{"id":1985,"date":"2021-04-20T13:13:20","date_gmt":"2021-04-20T12:13:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wls.sav.sk\/?page_id=1985&#038;lang=en"},"modified":"2022-09-21T09:02:30","modified_gmt":"2022-09-21T08:02:30","slug":"2020-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wls.sav.sk\/?page_id=1978","title":{"rendered":"2020"},"content":{"rendered":"<ul class='tabs'>\n<li><a data-href=\"tab-0\" class=\"gdl-title active\" >1\/2020<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-1\" class=\"gdl-title \" >2\/2020<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-2\" class=\"gdl-title \" >3\/2020<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-3\" class=\"gdl-title \" >4\/2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class='tabs-content'>\n<li data-href=\"tab-0\" class=\"active\" >\n<h2><strong>Communication, Compliance and Resistance in Inter-Contextual Encounters<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Ivana Hostov\u00e1 &#8211; M\u00e1ria Kus\u00e1 <a href=\"\/wp-content\/uploads\/WLS1_2020-obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/WLS1_2020-obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2020\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>For a few decades now, translation and interpreting studies has been interested in uncovering and explaining compliant and resistant translational behaviors and processes. By doing so, it has become increasingly capable of contributing to critical theoretical discussions. The articles in this issue investigate the effect that economic and political powers have on the movement of texts and the ways in which agents active in the field negotiate their (potentially) subversive actions.<\/p>\n<p>Download PDF <a href=\"http:\/\/www.wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2020.pdf\">WLS_1_2020<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>editori\u00e1l \/ editorial<\/strong><br \/>\nIVANA HOSTOV\u00c1 \u2013 M\u00c1RIA KUS\u00c1<br \/>\nCommunication, compliance and resistance in inter-contextual encounters \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25864\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>\u0161t\u00fadie \/ articles<\/strong><br \/>\nYAN JIA<br \/>\nSubterranean translation: The absent presence of Shen Congwen in K.M. Panikkar\u2019s \u201cModern Chinese Stories\u201d \u25a0 5 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25924\">(go to article)<\/a><br \/>\nMIRNA RADIN-SABADO\u0160<br \/>\nAgainst book poisoning: World literature\u2019s narratives and the case of the \u201cDictionary of the Khazars\u201d \u25a0 19 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25925\">(go to article)<\/a><br \/>\nIGOR TY\u0160\u0160 \u2013 EDITA GROMOV\u00c1<br \/>\nAgency in indirect and collaborative translation in the Slovak cultural space during socialism \u25a0 30 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25926\">(go to article)<\/a><br \/>\nMARTIN DJOV\u010cO\u0160 \u2013 IVANA HOSTOV\u00c1 \u2013 EM\u00cdLIA PEREZ \u2013 PAVOL \u0160VEDA<br \/>\nThe economies of interlingual intercultural transfer: Towards a complex picture of translators and interpreters in Slovakia \u25a0 45 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25927\">(go to article)<\/a><br \/>\nSIMGE YILMAZ<br \/>\nUnder the shadow of the Turkological legacy: The current profile of translators and publishers in literary translations from Turkish into German \u25a0 67 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25928\">(go to article)<\/a><br \/>\nMARIUSZ PISARSKI<br \/>\nWhen new media turn old: Towards object-oriented translation of historical digital literature \u25a0 82 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25929\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>materi\u00e1ly \/ materials<\/strong><br \/>\n\u013dUBICA PLIE\u0160OVSK\u00c1 \u2013 NAT\u00c1LIA POPOVCOV\u00c1 GLOWACKY<br \/>\nThe place of translated American literature in Slovak publishing houses after 1989 \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25930\">(go to article)<\/a><br \/>\nKATAR\u00cdNA BEDN\u00c1ROV\u00c1<br \/>\nHistories of translation(s): On reading the \u201cHistoire des traductions en langue fran\u00e7aise. XXe si\u00e8cle\u201d \u25a0 115 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25931\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>recenzie \/ book reviews<\/strong><br \/>\nAntoine Chalvin \u2013 Jean-L\u00e9on Muller \u2013 Katre Talviste \u2013 Marie Vrinat-Nikolov (eds): Histoire de la traduction litt\u00e9raire en Europe m\u00e9diane. Des origines \u00e0 1989 [The History of Literary Translation in Central Europe. From Its Origins to 1989] (Libu\u0161a Vajdov\u00e1) \u25a0 127 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25932\">(go to article)<\/a><br \/>\nIvana Kupkov\u00e1 \u2013 Zbyn\u011bk Fi\u0161er et al.: Ji\u0159\u00ed Lev\u00fd: zakladatel \u010deskoslovensk\u00e9 translatologie [Ji\u0159\u00ed Lev\u00fd: The Founder of Czechoslovak Translation Studies] (Anton Eli\u00e1\u0161) \u25a0 130 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25933\">(go to article)<\/a><br \/>\nVladim\u00edr Bilovesk\u00fd \u2013 Ivan \u0160u\u0161a: Banskobystrick\u00e9 myslenie o preklade a tlmo\u010den\u00ed [Thinking on Translation and Interpreting in Bansk\u00e1 Bystrica] (Matej La\u0161) \u25a0 133 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25934\">(go to article)<\/a><br \/>\nAndrej Zahor\u00e1k: Intercultural Aspect in Translation and Reception of Precedent Phenomena (Edita Gromov\u00e1) \u25a0 135 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25935\">(go to article)<\/a><br \/>\nGerald Janecek (ed.): Staging the Image: Dmitry Prigov as Artist and Writer (Jakub Kapi\u010diak) \u25a0 137 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25936\">(go to article)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-1\" class=\"\" >\n<h2><strong>The Representation of Current Social Issues in the Contemporary Crime Novel<\/strong><\/h2>\n<p>eds. J\u00e1n Jambor \u2013 Zuzana Malinovsk\u00e1 <a href=\"\/wp-content\/uploads\/WLS_2_2020_ob\u00e1lka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/WLS_2_2020_ob\u00e1lka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2020\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>The contemporary crime novel is a sensitive seismograph capturing the urgent social problems of our time. Drawing on linguistically and culturally diverse material, this issue explores the main outlines of this phenomenon in a wider context. It presents case studies (six literary and two linguistic) dealing with relevant works by authors from different literatures (Joseph Incardona, Hansj\u00f6rg Schneider, Josef Haslinger, Zygmunt Mi\u0142oszewski, Mirjana Novakovi\u0107, Vladimir Kecmanovi\u0107, Manuela V\u00e1zquez Montalb\u00e1n, Leonardo Padura, Jens Lapidus, and Dominik D\u00e1n).<\/p>\n<p>Download PDF <a href=\"http:\/\/www.wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_2_2020.pdf\">WLS_2_2020<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>EDITORI\u00c1L \/ EDITORIAL<\/strong><br \/>\nZUZANA MALINOVSK\u00c1 \u2013 J\u00c1N JAMBOR<br \/>\nStv\u00e1rnenie aktu\u00e1lnych spolo\u010densk\u00fdch probl\u00e9mov v s\u00fa\u010dasnom krimin\u00e1lnom rom\u00e1ne \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25950\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>\u0160T\u00daDIE \u2013 T\u00c9MA \/ ARTICLES \u2013 TOPIC<\/strong><br \/>\nZUZANA MALINOVSK\u00c1<br \/>\nLe roman noir de Joseph Incardona : un pr\u00e9texte pour capter le pr\u00e9sent \u25a0 4 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25951\">(go to article)<\/a><br \/>\nJ\u00c1N JAMBOR<br \/>\nDie Aufarbeitung des Falls Ballersdorf (Februar 1943) in Hansj\u00f6rg Schneiders<br \/>\nKriminalroman \u201eHunkeler und der Fall Livius\u201c \u25a0 14 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25952\">(go to article)<\/a><br \/>\nANDREA MIKUL\u00c1\u0160OV\u00c1 \u2013 ROMAN MIKUL\u00c1\u0160<br \/>\nZur metaphorisch-diskursiven Wirklichkeit in Josef Haslingers Roman \u201eOpernball\u201c \u25a0 26 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25953\">(go to article)<\/a><br \/>\nTOM\u00c1\u0160 HORV\u00c1TH<br \/>\nOd r\u00e9busu a hry s \u010ditate\u013eom k antropologick\u00e9mu svedectvu: \u201eZrnko pravdy\u201c<br \/>\nZygmunta Mi\u0142oszewsk\u00e9ho \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25954\">(go to article)<\/a><br \/>\nMILENA KALI\u010cANIN<br \/>\nThe contemporary Serbian crime novel as a catalyst for social change: The case<br \/>\nof Novakovi\u0107\u2019s \u201cTito je umro\u201d and Kecmanovi\u0107\u2019s \u201cSibir\u201d \u25a0 50 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25955\">(go to article)<\/a><br \/>\nMAGDALENA TOSIK<br \/>\nCrime fiction in a time of crisis: Society in transition in the detective series<br \/>\nby Manuel V\u00e1zquez Montalb\u00e1n and Leonardo Padura \u25a0 61 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25956\">(go to article)<\/a><br \/>\nKATAR\u00cdNA MOTYKOV\u00c1<br \/>\n\u201eStockholm noir\u201c: odvr\u00e1ten\u00e1 tv\u00e1r \u0161v\u00e9d\u010diny. Jazyk ako teritori\u00e1lny a soci\u00e1lny ukazovate\u013e<br \/>\nv rom\u00e1ne Jensa Lapidusa \u201eSnabba cash\u201c \u25a0 72 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25957\">(go to article)<\/a><br \/>\nDANIELA SLAN\u010cOV\u00c1<br \/>\nSocio\u0161tylistick\u00e1 anal\u00fdza rom\u00e1nu Dominika D\u00e1na \u201eNoc temn\u00fdch klamstiev\u201c \u2013 n\u00e1\u010drt met\u00f3dy \u25a0 85 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25958\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>DISKUSIA \/ DISCUSSION<\/strong><br \/>\nADAM B\u017dOCH<br \/>\nModerne tschechische Literatur als Versuchsfeld der Konversationsforschung \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25959\">(go to article)<\/a><br \/>\nR\u00d3BERT G\u00c1FRIK<br \/>\nTrampoty so svetovou literat\u00farou \u25a0 115 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25960\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>RECENZIE \/ BOOK REVIEWS<\/strong><br \/>\nMichal Jare\u0161 \u2013 Pavel Mandys: D\u011bjiny \u010desk\u00e9 detektivky [The History of the Czech Detective Novel]<br \/>\n(Jakub Sou\u010dek) \u25a0 125 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25961\">(go to article)<\/a><br \/>\nEva Maliti Fra\u0148ov\u00e1: Andrej Belyj \/ Celistvos\u0165 (v) mnohosti [Andrei Bely \/ The Wholeness of (in)<br \/>\nMultiplicity] (Valerij Kupka \u2013 Ivana Kupkov\u00e1) \u25a0 127 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25962\">(go to article)<\/a><br \/>\nAndrea Bokn\u00edkov\u00e1 (ed.): Poetika po\u00e9zie a jej prekladu [Poetics of Poetry and Its Translation]<br \/>\n(Lenka Kubriczk\u00e1) \u25a0 130 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25963\">(go to article)<\/a><br \/>\nNikol Dziub \u2013 Fr\u00e9d\u00e9rique Toudoire-Surlapierre (eds.): Comparative Literature in Europe:<br \/>\nChallenges and Perspectives (Krist\u00edna K\u00e1llay) \u25a0 132 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25964\">(go to article)<\/a><br \/>\nThomas Oliver Beebee (ed.): German Literature as World Literature (Miroslav Zumr\u00edk) \u25a0 134 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25965\">(go to article)<\/a>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-2\" class=\"\" >\n<h2><strong>The Language of Transcendent Experience in Literary-Phenomenological Interpretation<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Magda Ku\u010derkov\u00e1 \u2013 Martin Va\u0161ek <a href=\"\/wp-content\/uploads\/WLS3_2020-obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/WLS3_2020-obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-3_2020\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>This issue is thematically focused on the language of transcendent experience, especially the category of inexpressibility, as it has been captured in the history of European literature by texts with artistic or aesthetic value. The individual studies, in the form of literary interpretation or philosophical reflection, seek to examine the balance between the transcendental experience and the words that capture it. The intellectual impulse behind this reflection, anchored in the dialogue of literary science and phenomenology, is the work of the contemporary French philosopher Jean-Luc Marion, especially the concept of the saturated phenomenon.<\/p>\n<p>Download PDF\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_3_2020.pdf\">WLS_3_2020<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>EDITORI\u00c1L \/ EDITORIAL<\/strong><br \/>\nMAGDA KU\u010cERKOV\u00c1 \u2013 MARTIN VA\u0160EK<br \/>\nJazyk transcendentnej sk\u00fasenosti v liter\u00e1rno-fenomenologickej interpret\u00e1cii \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25937\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>\u0160T\u00daDIE \/ ARTICLES<\/strong><br \/>\nJEAN-LUC MARION<br \/>\nMallarm\u00e9ho Ni\u010dota s Heideggerovou \u00dazkos\u0165ou \u25a0 9 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25938\">(go to article)<\/a><br \/>\nMAGDA KU\u010cERKOV\u00c1<br \/>\nInterpret\u00e1cia mystickej sk\u00fasenosti na pozad\u00ed fenomenol\u00f3gie Jeana-Luca Mariona \u25a0 16 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25939\">(go to article)<\/a><br \/>\nJUDIT G\u00d6R\u00d6ZDI<br \/>\nPostmodern\u00fd apokryf P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho: \u201eJednoduch\u00fd pr\u00edbeh \u010diarka sto str\u00e1n \u2013 verzia<br \/>\npod\u013ea Marka\u201c \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25940\">(go to article)<\/a><br \/>\nJANA JUH\u00c1SOV\u00c1<br \/>\nMedzi izolovan\u00fdm a fenomenalizuj\u00facim subjektom: Melanch\u00f3lia ako estetick\u00e1 kvalita<br \/>\nv (spiritu\u00e1lnej) po\u00e9zii Erika Jakuba Grocha \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25941\">(go to article)<\/a><br \/>\nSILVIA RYB\u00c1ROV\u00c1<br \/>\nDotyky nev\u00fdslovn\u00e9ho v rom\u00e1novej tvorbe Sylvie Germain \u25a0 54 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25942\">(go to article)<\/a><br \/>\nIZARA BATRES \u2013 ANTONIO BARN\u00c9S<br \/>\nThe expression of the ineffable: Fire and dream in Antonio Machado\u2019 s \u201cSoledades, Galer\u00edas<br \/>\ny otros poemas\u201d \u25a0 70 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25943\">(go to article)<\/a><br \/>\nANDREA RAU\u0160EROV\u00c1<br \/>\nKierkegaard\u016fv ryt\u00ed\u0159 v\u00edry a jeho obraz v rom\u00e1nech po\u010d\u00e1tku 20. stolet\u00ed \u25a0 83 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25944\">(go to article)<\/a><br \/>\nJ\u00c1N GALLIK<br \/>\nObraz transcendentn\u00e9ho domova v diele Jana \u010cepa \u25a0 95 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25945\">(go to article)<\/a><br \/>\nMARTIN VA\u0160EK<br \/>\nSk\u00fasenos\u0165 l\u00e1sky a jej diskurz: Marionova fenomenol\u00f3gia a mystika \u25a0 106 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25946\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>RECENZIE \/ BOOK REVIEWS<\/strong><br \/>\nMariana \u010cechov\u00e1: Andersencia (Tom\u00e1\u0161 Lietavec) \u25a0 121 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25947\">(go to article)<\/a><br \/>\nP\u00e9ter H. Nagy: M\u00e9diumk\u00f6zi rel\u00e1ci\u00f3k [Intermedial Relations] (L. Patrik Baka) \u25a0 123 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25948\">(go to article)<\/a><br \/>\nAndr\u00e1s K\u00e1ny\u00e1di: Az intertextualit\u00e1s \u00f6sv\u00e9nyein [On the Paths of Intertextuality]<br \/>\n(L\u00edvia Paszm\u00e1r) \u25a0 126 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25949\">(go to article)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-3\" class=\"\" >\n<h2><strong>National and Transnational Frameworks in European Literatures<\/strong><\/h2>\n<p>eds. M\u00c1RIA B\u00c1TOROV\u00c1 \u2013 R\u00d3BERT G\u00c1FRIK <a href=\"\/wp-content\/uploads\/obalka_def.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/obalka_def.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-4_2020\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Comparative literature has been associated with national and supranational frameworks since its inception, and their relationship in literature and in the formation of identities is one of the key aspects of the present. It is a relationship formed in multidimensional socio-political and broader cultural processes. Perceptions of them change as the discipline itself changes. Studies in the thematic block show various aspects of the current understanding of the transnational as a concept that goes beyond thinking about literature in the national context.<\/p>\n<p>Download PDF\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_4_2020.pdf\">WLS_4_2020<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>EDITORI\u00c1L \/ EDITORIAL<\/strong><br \/>\nM\u00c1RIA B\u00c1TOROV\u00c1 &#8211; R\u00d3BERT G\u00c1FRIK<br \/>\nN\u00e1rodn\u00e9 a nadn\u00e1rodn\u00e9 r\u00e1mce v eur\u00f3pskych literat\u00farach \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25966\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>\u0160T\u00daDIE \/ ARTICLES<\/strong><br \/>\nCHARLES SABATOS<br \/>\nBratislava as a cultural borderland in the Danubian narratives of Patrick Leigh Fermor and Claudio Magris \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25967\">(go to article)<\/a><br \/>\nADRIANA RADUCANU<br \/>\nMyth, history and literature: Reading Ismail Kadare&#8217;s &#8222;Essays on World Literature&#8220; through Giorgio Agamben&#8217;s &#8222;The Coming Community&#8220; \u25a0 20 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25968\">(go to article)<\/a><br \/>\nMILO\u0160 ZELENKA<br \/>\nThe &#8222;literary memory&#8220; model of research based on comparative analysis: A presentation on cultural archeology \u25a0 35 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25969\">(go to article)<\/a><br \/>\nANNA ZELENKOV\u00c1<br \/>\nThe intertextual aspect of the Faustian theme in 19th-century Slovak and Czech literature: Jon\u00e1\u0161 Z\u00e1borsk\u00fd, \u0160ebesti\u00e1n Hn\u011bvkovsk\u00fd, and the categories of &#8222;national&#8220; vs. &#8222;world&#8220; \u25a0 45 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25970\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>diskusia \/ discussion<\/strong><br \/>\nLIBU\u0160A VAJDOV\u00c1<br \/>\nPriestorov\u00e9 myslenie a interliter\u00e1rny proces \u25a0 59 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25971\">(go to article)<\/a><br \/>\nM\u00c1RIA B\u00c1TOROV\u00c1<br \/>\nN\u00e1rodn\u00e9 a nadn\u00e1rodn\u00e9 aspekty slovenskej liter\u00e1rnej moderny \u25a0 81 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25972\">(go to article)<\/a><br \/>\n<strong>RECENZIE \/ BOOK REVIEWS<\/strong><br \/>\nBen Hutchinson: Comparative Literature. A Very Short Introduction (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 91 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25973\">(go to article)<\/a><br \/>\nCharles Sabatos: Frontier Orientalism and the Turkish Image in Central European Literature (Krist\u00edna K\u00e1llay) \u25a0 92 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25974\">(go to article)<\/a><br \/>\nLouis Breger: Dostojevskij. Autor ako psychoanalytik (Adam B\u017eoch) \u25a0 95 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25975\">(go to article)<\/a><br \/>\nTom\u00e1\u0161 Horv\u00e1th: Medzi invariantom a idiolektom. Detekt\u00edv,dobrodru\u017estvo, des (Jakub Sou\u010dek) \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25976\">(go to article)<\/a><br \/>\nMariana \u010cechov\u00e1: Ikoniz\u00e1cia p\u00e1du a vzostupu (v arcinarat\u00edvoch Popolu\u0161kinho typu) (Nikola Dani\u0161ov\u00e1) \u25a0 100 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25977\">(go to article)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":319,"menu_order":89,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1985"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2247,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1985\/revisions\/2247"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}