{"id":937,"date":"2016-09-07T13:47:18","date_gmt":"2016-09-07T12:47:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wls.sav.sk\/?page_id=937&#038;lang=en"},"modified":"2022-07-25T10:01:04","modified_gmt":"2022-07-25T09:01:04","slug":"2016-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wls.sav.sk\/?page_id=841","title":{"rendered":"2016"},"content":{"rendered":"<ul class='tabs'>\n<li><a data-href=\"tab-0\" class=\"gdl-title active\" >1\/2016<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-1\" class=\"gdl-title \" >2\/2016<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-2\" class=\"gdl-title \" >3\/2016<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-3\" class=\"gdl-title \" >4\/2016<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class='tabs-content'>\n<li data-href=\"tab-0\" class=\"active\" >\n<h2><strong>Slovak translation studies at the intersection of the cultural trajectories of the present and future<\/strong><\/h2>\n<p>eds. M\u00e1ria Kus\u00e1, Libu\u0161a Vajdov\u00e1 <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls1_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls1_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>This issue\u2019s topic raises awareness of contemporary Slovak translation studies and opens up a new perspective on the state of research, focusing on topics that clarify questions around the reflection of history and theory of translation and synthetize methodological inspirations from Slovak and foreign experiences. The authors identify and name the functions and meanings of the relevant processes operating in both Slovak and international cultural spaces. Translation has traditionally had a special place in this intersection of cultural trajectories, bringing forth the need for its reflection. The articles show how Slovak scholars approach the application of some key concepts currently discussed in translation studies debates in the West.<\/p>\n<p>Download PDF <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS1_2016_celok.pdf\">(WLS_1_2016)<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i t o r i \u00e1 l \/ e d i t o r i a l<\/strong><br \/>\nM\u00e1ria Kus\u00e1 \u2013 Libu\u0161a Vajdov\u00e1<br \/>\nSlovensk\u00e1 translatol\u00f3gia na priese\u010dn\u00edku kult\u00farnych trajekt\u00f3ri\u00ed s\u00fa\u010dasnosti a bud\u00facnosti \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28543\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \u2013 t \u00e9 m a \/ a r t i c l e s \u2013 t o p i c<\/strong><br \/>\nKatar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1<br \/>\nK niektor\u00fdm ot\u00e1zkam v\u00fdvinov\u00fdch trajekt\u00f3ri\u00ed umeleck\u00e9ho prekladu na Slovensku (1945 \u2013 1989) \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28544\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nEdita Gromov\u00e1 \u2013 Daniela M\u00fcglov\u00e1<br \/>\nV \u010dom spo\u010d\u00edva nad\u010dasovos\u0165 Nitrianskej \u0161koly: projekcia Mikovej v\u00fdrazovej s\u00fastavy do s\u00fa\u010dasnej translatol\u00f3gie \u25a0 24 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28545\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nAnna Valcerov\u00e1<br \/>\nTradi\u010dn\u00e9 a modern\u00e9, na\u0161e a cudzie ako hybn\u00e9 sily v\u00fdvinu b\u00e1snick\u00e9ho prekladu (s d\u00f4razom na situ\u00e1ciu po roku 1945) \u25a0 35 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28546\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nDu\u0161an Tellinger<br \/>\n\u010cas a kult\u00farny priestor v preklade (na po\u010des\u0165 Branislava Hochela 1951 \u2013 2015) \u25a0 49 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28547\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nAnik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1<br \/>\nDuchapln\u00fd \u0161\u013eachtic Don Quijote de la Mancha: kontext vzniku prvej slovenskej adapt\u00e1cie Cervantesovho rom\u00e1nu \u201eEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha\u201c \u25a0 61 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28548\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>d i s k u s i a \/ d i s c u s s i o n<\/strong><br \/>\nIvana Hostov\u00e1<br \/>\nOf ecosystems and translations: some ways of translating non-traditional texts \u25a0 74 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28549\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \/ a r t i c l e s<\/strong><br \/>\nZolt\u00e1n Csehy<br \/>\nInakos\u0165, homosexualita, performat\u00edvne roly (a queer) v (post)modernej ma\u010farskej po\u00e9zii \u25a0 86 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28550\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nAimillia Mohd Ramli<br \/>\nImagination and intuition in the poetic philosophies of Samuel Taylor Coleridge and Muhammad Iqbal \u25a0 98 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28551\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nWook-Dong Kim<br \/>\nJack London and Korea \u25a0 112 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28552\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z i e \/ b o o k  r e v i e w s<\/strong><br \/>\nO\u013ega Kova\u010di\u010dov\u00e1 \u2013 M\u00e1ria Kus\u00e1 (eds.): Slovn\u00edk slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej literat\u00fary. 20. storo\u010die. A \u2013 K (Anton Eli\u00e1\u0161) \u25a0 127 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28553\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nLibu\u0161a Vajdov\u00e1 a kol.: Myslenie o preklade na Slovensku (Milan Poto\u010d\u00e1r) \u25a0 129 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28554\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nHans-Thies Lehmann: Trag\u00f6die und dramatisches Theater (Anna Fosse) \u25a0 131 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28555\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nDaniela Blahutkov\u00e1 \u2013 Milo\u0161 \u0160ev\u010d\u00edk: Pato\u010dkovy interpretace literatury (Marcel Forg\u00e1\u010d) \u25a0 133 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28556\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nRoman Jakobson: Moudrost star\u00fdch \u010cech\u016f. Komentovan\u00e1 edice s navazuj\u00edc\u00ed exilovou polemikou (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 135 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28557\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-1\" class=\"\" >\n<h2><strong>Magic Realism in Central European Literatures<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Judit G\u00f6r\u00f6zdi, Radoslav Passia <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls2_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls2_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-2_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>This issue maps possible filiations between magical realism and central European literatures. The authors of the issue focus predominantly on Slovak but also Hungarian, Czech, and Romanian literature. They try to encompass several sources of \u201cmagic realism\u201d in the central European cultural milieu. Individual articles show that in addition to the influence of significant works of world literature classified within magic realism, local inspirations and own narrative traditions play an important role in the domestication of magic-realism strategies. It can thus be claimed that several original authorial, national or \u201careal\u201d models of magic-realistic narratives have emerged in central Europe.<\/p>\n<p>Download PDF <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS2_2016.pdf\">(WLS_2_2016)<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i t o r i \u00e1 l  \/  e d i t o r i a l<\/strong><br \/>\nJudit G\u00f6r\u00f6zdi \u2013 Radoslav Passia<br \/>\nMagick\u00fd realizmus v literat\u00farach strednej Eur\u00f3py \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=list_articles&#038;journal_issue_no=11114719\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e  \/  a r t i c l e s<\/strong><br \/>\nVladim\u00edr Barbor\u00edk<br \/>\nMagick\u00fd realizmus v slovenskej literat\u00fare: slovo, pojem, smer\u2026 Apropri\u00e1cia term\u00ednu recep\u010dnou praxou, reflexiou a tvorbou do za\u010diatku 90. rokov 20. storo\u010dia \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28559\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nMarcel Forg\u00e1\u010d<br \/>\nJaro\u0161ovo \u201edefenz\u00edvne \u010d\u00edtanie\u201c magick\u00e9ho realizmu \u25a0 18  <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28560\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nRadoslav Passia<br \/>\nV\u00fdchodokarpatsk\u00fd magick\u00fd realizmus? Rekon\u0161trukcia cesty \u201emagick\u00e9ho realizmu\u201c do slovenskej literat\u00fary z v\u00fdchodu \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28561\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\n\u00c9va B\u00e1nyai<br \/>\nPostmagick\u00e1 pr\u00f3za. Magick\u00e9 prvky v pr\u00f3ze \u00c1d\u00e1ma Bodora a ich vplyv na gener\u00e1ciu mlad\u00fdch spisovate\u013eov \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28562\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJudit G\u00f6r\u00f6zdi<br \/>\nM\u00e1gia historickej nar\u00e1cie. K \u201epseudohistorick\u00fdm\u201c rom\u00e1nom s\u00fa\u010dasnej ma\u010farskej literat\u00fary na textoch L\u00e1szl\u00f3a Darvasiho Legenda o kaukliaroch so slzami a L\u00e1szl\u00f3a M\u00e1rtona Bratstvo \u25a0 50 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28563\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nVladimir Gvozden<br \/>\nMagical realism and the politics of narrative: historical postmodernism in the contemporary Serbian novel \u25a0 64 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28564\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nErik Gilk<br \/>\nCesty za ztracenou jednotou. P\u0159\u00edsp\u011bvek k autorsk\u00e9 poetice Michala Ajvaze \u25a0 76 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28565\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nTamara Mikulov\u00e1<br \/>\nEliadeho re\u00e1lne fantasti\u010dno \u25a0 89 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28566\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>m a t e r i \u00e1 l y  \/  m a t e r i a l s<\/strong><br \/>\nAnik\u00f3 N. T\u00f3th \u2013 Gabriella Petres Csizmadia<br \/>\nKoncepcie magick\u00e9ho realizmu v ma\u010farskom kontexte \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28567\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z i e  \/  b o o k  r e v i e w s<\/strong><br \/>\nMagdolna Balogh (ed.): V\u00e1laszt\u00e1sok \u00e9s k\u00e9nyszerek. Zsid\u00f3 \u00f6nk\u00e9p \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gtudat K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban (Irodalom- \u00e9s kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti tanulm\u00e1nyok) (P\u00e1l Sz\u00e1z) \u25a0 104 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28568\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nZolt\u00e1n Csehy: Szodoma \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke. Homoszocialit\u00e1s, bar\u00e1ts\u00e1gretorika \u00e9s queer ir\u00e1nyul\u00e1sok a magyar k\u00f6lt\u00e9szetben (J\u00f3zsef Keser\u0171) \u25a0 107 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28569\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nMagda Ku\u010derkov\u00e1 (ed.): Duchovn\u00e1 cesta a jej podoby v literat\u00fare (J\u00e1n Knap\u00edk) \u25a0 109 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28570\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJosef Opatrn\u00fd \u2013 Michal Zourek \u2013 Lucia Majl\u00e1tov\u00e1 \u2013 Maty\u00e1\u0161 Pelant: Las relaciones entre Checoslovaquia y Am\u00e9rica Latina 1945 \u2013 1989 en los archivos de la Rep\u00fablica Checa (Nata\u0161a Burcinov\u00e1) \u25a0 111 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28571\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nMariana \u010cechov\u00e1 \u2013 \u013dubom\u00edr Plesn\u00edk: Tematick\u00e9 algoritmy a existenci\u00e1lne strat\u00e9gie v Oce\u00e1ne pr\u00edbehov (Lucia Bizn\u00e1rov\u00e1) \u25a0 113 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28572\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-2\" class=\"\" >\n<h2><strong>Old and new challenges to electronic literature in the post-digital era<\/strong><\/h2>\n<p>ed. Bogumi\u0142a Suwara <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls3_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls3_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-3_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>The post-digital era is a time of the crossing, interference and interaction of multiple processes that take place in the Gutenberg galaxy on the one hand and in the sphere of remediated (analogue and digital) culture on the other. The theme of this issue focuses on both the old and the most recent concepts of research in digital literature and culture. It analyses the rapidly changing ideas and equally rapidly changing cultural phenomena. The aim of this issue is not only to verify several prematurely rejected or overstated hypotheses but also to reflect on real cultural phenomena and their accompanying processes in today\u2019s post-digital age.<\/p>\n<p>Download PDF <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_3_2016.pdf\">(WLS_3_2016)<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i t o r i \u00e1 l \/ e d i t o r i a l<\/strong><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara<br \/>\nStar\u00e9 a nov\u00e9 v\u00fdzvy pre elektronick\u00fa literat\u00faru v postdigit\u00e1lnej dobe \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28573\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \/ a r t i c l e s<\/strong><br \/>\nPavol Rankov<br \/>\nS\u00fakromn\u00e9 zbierky digit\u00e1lnych artefaktov v procesoch dematerializ\u00e1cie kult\u00fary \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28574\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nAlexandra Debn\u00e1rov\u00e1<br \/>\nKni\u017en\u00e1 s\u00e9ria Tove Jansson o mumintrolloch ako predmet remedi\u00e1cie \u25a0 15 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28575\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJana Toma\u0161ovi\u010dov\u00e1<br \/>\nPohyb poza hranice: intermedi\u00e1lne a transmedi\u00e1lne vz\u0165ahy \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28576\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJinil Yoo &#8211; Zolt\u00e1n Sz\u0171ts<br \/>\nReading from and writing on screens: A theory of two literatures \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28577\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nZuzana Hus\u00e1rov\u00e1<br \/>\nSlovensk\u00e1 elektronick\u00e1 literat\u00fara \u25a0 57 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28578\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nMariusz Pisarski<br \/>\nCollaboration in e-literature: From \u201cThe Unknown\u201d to \u201cPiksel Zdr\u00f3j\u201d \u25a0 78 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28579\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara<br \/>\n\u201eDigiliter\u00e1ti\u201c verzus \u201epapieroliter\u00e1ti\u201c alebo transdisciplin\u00e1rne dobrodru\u017estvo \u25a0 90 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28580\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nAndrej Gogora<br \/>\nDigital humanities a filozofia \u2013 probl\u00e9m digit\u00e1lneho v\u00fdskumu \u25a0 104 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28581\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nMarek Debn\u00e1r<br \/>\nMiznutie autora a utv\u00e1ranie v\u00fdznamu \u25a0 115 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28582\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>s p r \u00e1 v y \/ n e w s<\/strong><br \/>\nKri\u0161tof Anetta<br \/>\nNejasn\u00e1 spr\u00e1va o stave elektronickej literat\u00fary \u2013 v kontexte konferencie ELO 2016 \u25a0 125 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28583\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z i e \/ b o o k  r e v i e w s<\/strong><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara (ed.): {(star\u00e9 a nov\u00e9) rozhrania \/*interfejsy*\/ [literat\u00fary]} (Pavla Hartmanov\u00e1) \u25a0 131 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28584\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nRoman Mikul\u00e1\u0161 \u2013 Sophia Wege (eds.): Schl\u00fcsselkonzepte und Anwendungen der Kognitiven Literaturwissenschaft (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 133 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28585\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nDana Hu\u010dkov\u00e1: Kontexty Slovenskej moderny (Dagmar Kro\u010danov\u00e1) \u25a0 134 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28586\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nZabawy i zabawki. Studia antropologiczne. 13. ro\u010dn\u00edk (Adam B\u017eoch) \u25a0 137 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28587\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nRen\u00e1ta Bojni\u010danov\u00e1: Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literat\u00fare. Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna a Ivan Horv\u00e1th (Peter Kerecman) \u25a0 140 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28588\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\n\u0160tefan Timko (ed.): \u010cesk\u00e1 literat\u00fara a film II. (Dominika Tekeliov\u00e1) \u25a0 142 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28589\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-3\" class=\"\" >\n<h2><strong>Transcultural Icons of East-Central Europe<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Matteo Colombi, Christine G\u00f6lz, Be\u00e1ta Hock, Stephan Krause <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls4_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls4_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-4_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Cultural icons arise from symbolic practices and refer to widely circulating literary products or particularly visible artefacts of &#8222;high art&#8220; and popular culture. Iconicity pos\u00acsesses strong emotive potential as it relates to particular places, figures, actors, and the narratives consolidated within them. This issue traces the emergence, perpetuation, transposition, and mobility of cultural icons within the East-Central European artistic \u2013 and especially liter\u00acary \u2013 field in an interdisciplinary frame of references and in an extended time period, spanning a mythical folkloric past to modernity and the most contemporary era.<\/p>\n<p>Download PDF <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS4_2016.pdf\">(WLS_4_2016)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i t o r i \u00e1 l  \/  e d i t o r i a l<\/strong><br \/>\nMatteo Colombi &#8211; Christine G\u00f6lz &#8211; Be\u00e1ta Hock &#8211; Stephan Krause<br \/>\nTranscultural icons of East-Central Europe \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28590\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e  \/  a r t i c l e s<\/strong><br \/>\nOlga Kulishkina &#8211; Larissa Polubojarinova<br \/>\n\u201eIn dem kleinen Karpatenbade\u201c: Venus im Pelz als (trans)kulturelle Ikone Ostmitteleuropas \u25a0 5 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28591\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nZolt\u00e1n Kulcs\u00e1r-Szab\u00f3<br \/>\nB\u00fcrgerstadt und Stadtfiktion in S\u00e1ndor M\u00e1rais Romanzyklus \u201eA Garrenek m\u0171ve\u201c \u25a0 19 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28592\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nCharles Sabatos<br \/>\nNasreddin Hodja\u2019s foolish wisdom: Slavic literary adaptations of a Turkish folk hero \u25a0 35 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28593\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJ\u00e1n Gavura<br \/>\nPolitical input in making poets cultural icons \u25a0 47 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28594\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nGy\u00f6ngyi Heltai<br \/>\nStar prima donnas as <em>lieux de m\u00e9moire<\/em> at home and abroad \u25a0 64 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28595\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nKrist\u00f3f Nagy<br \/>\nAngela Davis goes east? White skin and black masks in the art of socialist Hungary \u25a0 77 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28596\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>d i s k u s i a  \/  d i s c u s s i o n<\/strong><br \/>\nPeter Zajac<br \/>\nKoncepcie slovensk\u00e9ho romantizmu \u25a0 95 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28597\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>s p r \u00e1 v y  \/  n e w s<\/strong><br \/>\nXXI. kongres Medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie komparatistickej literat\u00fary vo Viedni \u25a0 107 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=list_articles&#038;journal_issue_no=11114746\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z i e  \/  b o o k  r e v i e w s<\/strong><br \/>\nDobrota Pucherov\u00e1 \u2013 R\u00f3bert G\u00e1frik (eds.): Postcolonial Europe? Essays on Post-Communist Literatures and Cultures (Libu\u0161a Vajdov\u00e1) \u25a0 114 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28599\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nBenedikts Kalna\u010ds: 20th Century Baltic Drama: Postcolonial Narratives, Decolonial Options (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 120 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28600\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJ\u00f6rg Krappmann: Allerhand \u00dcberg\u00e4nge. Interkulturelle Analysen der regionalen Literatur in B\u00f6hmen und M\u00e4hren sowie der deutschen Literatur in Prag (1890\u20131918) (Roman Mikul\u00e1\u0161) \u25a0 121 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28601\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nDu\u0161an Teplan (ed.): Mikul\u00e1\u0161 Bako\u0161 a modern\u00e1 liter\u00e1rna veda (So\u0148a Pa\u0161tekov\u00e1) \u25a0 124 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28602\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><br \/>\nJanka Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1: Katherine Mansfieldov\u00e1. Medzi dvoma svetmi (Jana Juh\u00e1sov\u00e1) \u25a0 128 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=en&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28603\" target=\"_blank\">(go to article)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":319,"menu_order":93,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=937"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2207,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/937\/revisions\/2207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}