{"id":1978,"date":"2021-04-20T12:39:41","date_gmt":"2021-04-20T11:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wls.sav.sk\/?page_id=1978"},"modified":"2024-04-16T10:13:38","modified_gmt":"2024-04-16T09:13:38","slug":"2020-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wls.sav.sk\/?page_id=1978","title":{"rendered":"2020"},"content":{"rendered":"<ul class='tabs'>\n<li><a data-href=\"tab-0\" class=\"gdl-title active\" >1\/2020<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-1\" class=\"gdl-title \" >2\/2020<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-2\" class=\"gdl-title \" >3\/2020<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-3\" class=\"gdl-title \" >4\/2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class='tabs-content'>\n<li data-href=\"tab-0\" class=\"active\" >\n<h2><strong>Komunik\u00e1cia, konformnos\u0165 a vzdor v medzikontextov\u00fdch kontaktoch<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Ivana Hostov\u00e1 &#8211; M\u00e1ria Kus\u00e1 <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS1_2020-obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS1_2020-obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2020\" width=\"205\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<p>Z\u00e1ujem translatol\u00f3gie o v\u00fdskum a explan\u00e1ciu konformn\u00e9ho a nonkonformn\u00e9ho prekladov\u00e9ho spr\u00e1vania a procesov sa v ostatn\u00fdch desa\u0165ro\u010diach zintenz\u00edv\u0148uje, v\u010faka \u010domu sa zvy\u0161uje schopnos\u0165 tejto discipl\u00edny prispie\u0165 do kritickoteoretick\u00fdch diskusi\u00ed. \u0160t\u00fadie v tomto \u010d\u00edsle sk\u00famaj\u00fa vplyv ekonomickej a politickej moci na pohyb textov a sp\u00f4soby, ak\u00fdmi akt\u00e9ri a akt\u00e9rky v tejto oblasti presadzuj\u00fa svoje (potenci\u00e1lne) subverz\u00edvne konanie.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu&nbsp;<a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_1_2020.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_1_2020)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>editori\u00e1l \/ editorial<\/strong><br \/>\nIVANA HOSTOV\u00c1 \u2013 M\u00c1RIA KUS\u00c1<br \/>\nCommunication, compliance and resistance in inter-contextual encounters \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25864\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>\u0161t\u00fadie \/ articles<\/strong><br \/>\nYAN JIA<br \/>\nSubterranean translation: The absent presence of Shen Congwen in K.M. Panikkar\u2019s \u201cModern Chinese Stories\u201d \u25a0 5 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25924\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMIRNA RADIN-SABADO\u0160<br \/>\nAgainst book poisoning: World literature\u2019s narratives and the case of the \u201cDictionary of the Khazars\u201d \u25a0 19 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25925\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nIGOR TY\u0160\u0160 \u2013 EDITA GROMOV\u00c1<br \/>\nAgency in indirect and collaborative translation in the Slovak cultural space during socialism \u25a0 30 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25926\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMARTIN DJOV\u010cO\u0160 \u2013 IVANA HOSTOV\u00c1 \u2013 EM\u00cdLIA PEREZ \u2013 PAVOL \u0160VEDA<br \/>\nThe economies of interlingual intercultural transfer: Towards a complex picture of translators and interpreters in Slovakia \u25a0 45 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25927\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nSIMGE YILMAZ<br \/>\nUnder the shadow of the Turkological legacy: The current profile of translators and publishers in literary translations from Turkish into German \u25a0 67 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25928\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMARIUSZ PISARSKI<br \/>\nWhen new media turn old: Towards object-oriented translation of historical digital literature \u25a0 82 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25929\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>materi\u00e1ly \/ materials<\/strong><br \/>\n\u013dUBICA PLIE\u0160OVSK\u00c1 \u2013 NAT\u00c1LIA POPOVCOV\u00c1 GLOWACKY<br \/>\nThe place of translated American literature in Slovak publishing houses after 1989 \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25930\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nKATAR\u00cdNA BEDN\u00c1ROV\u00c1<br \/>\nHistories of translation(s): On reading the \u201cHistoire des traductions en langue fran\u00e7aise. XXe si\u00e8cle\u201d \u25a0 115 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25931\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>recenzie \/ book reviews<\/strong><br \/>\nAntoine Chalvin \u2013 Jean-L\u00e9on Muller \u2013 Katre Talviste \u2013 Marie Vrinat-Nikolov (eds): Histoire de la traduction litt\u00e9raire en Europe m\u00e9diane. Des origines \u00e0 1989 [The History of Literary Translation in Central Europe. From Its Origins to 1989] (Libu\u0161a Vajdov\u00e1) \u25a0 127 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25932\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nIvana Kupkov\u00e1 \u2013 Zbyn\u011bk Fi\u0161er et al.: Ji\u0159\u00ed Lev\u00fd: zakladatel \u010deskoslovensk\u00e9 translatologie [Ji\u0159\u00ed Lev\u00fd: The Founder of Czechoslovak Translation Studies] (Anton Eli\u00e1\u0161) \u25a0 130 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25933\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nVladim\u00edr Bilovesk\u00fd \u2013 Ivan \u0160u\u0161a: Banskobystrick\u00e9 myslenie o preklade a tlmo\u010den\u00ed [Thinking on Translation and Interpreting in Bansk\u00e1 Bystrica] (Matej La\u0161) \u25a0 133 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25934\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAndrej Zahor\u00e1k: Intercultural Aspect in Translation and Reception of Precedent Phenomena (Edita Gromov\u00e1) \u25a0 135 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25935\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nGerald Janecek (ed.): Staging the Image: Dmitry Prigov as Artist and Writer (Jakub Kapi\u010diak) \u25a0 137 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25936\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-1\" class=\"\" >\n<h2><strong>Stv\u00e1rnenie aktu\u00e1lnych spolo\u010densk\u00fdch probl\u00e9mov v s\u00fa\u010dasnom krimin\u00e1lnom rom\u00e1ne <\/strong><\/h2>\n<p>eds. J\u00e1n Jambor \u2013 Zuzana Malinovsk\u00e1 <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_2_2020_ob\u00e1lka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_2_2020_ob\u00e1lka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2020\" width=\"205\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<p>S\u00fa\u010dasn\u00fd krimin\u00e1lny rom\u00e1n je citliv\u00fd seizmograf, zachyt\u00e1vaj\u00faci p\u00e1l\u010div\u00e9 spolo\u010densk\u00e9 probl\u00e9my na\u0161ej doby. T\u00e9ma tohto \u010d\u00edsla \u010dasopisu mapuje na textovom materi\u00e1li r\u00f4znej jazykovej a kult\u00farnej proveniencie z\u00e1kladn\u00e9 kont\u00fary tohto fenom\u00e9nu v \u0161ir\u0161\u00edch s\u00favislostiach. Prin\u00e1\u0161a \u0161es\u0165 liter\u00e1rnovedn\u00fdch a dve lingvistick\u00e9 pr\u00edpadov\u00e9 \u0161t\u00fadie, ktor\u00e9 sa venuj\u00fa vybran\u00fdm dielam autorov z r\u00f4znych literat\u00far (Joseph Incardona, Hansj\u00f6rg Schneider, Josef Haslinger, Zygmunt Mi\u0142oszewski, Mirjana Novakovi\u0107, Vladimir Kecmanovi\u0107, Manuela V\u00e1zquez Montalb\u00e1n, Leonardo Padura, Jens Lapidus, Dominik D\u00e1n).<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu&nbsp;(stiahnu\u0165 PDF&nbsp;<a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_2_2020.pdf\">WLS_2_2020<\/a>).<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>EDITORI\u00c1L \/ EDITORIAL<\/strong><br \/>\nZUZANA MALINOVSK\u00c1 \u2013 J\u00c1N JAMBOR<br \/>\nStv\u00e1rnenie aktu\u00e1lnych spolo\u010densk\u00fdch probl\u00e9mov v s\u00fa\u010dasnom krimin\u00e1lnom rom\u00e1ne \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25950\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>\u0160T\u00daDIE \u2013 T\u00c9MA \/ ARTICLES \u2013 TOPIC<\/strong><br \/>\nZUZANA MALINOVSK\u00c1<br \/>\nLe roman noir de Joseph Incardona : un pr\u00e9texte pour capter le pr\u00e9sent \u25a0 4 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25951\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJ\u00c1N JAMBOR<br \/>\nDie Aufarbeitung des Falls Ballersdorf (Februar 1943) in Hansj\u00f6rg Schneiders<br \/>\nKriminalroman \u201eHunkeler und der Fall Livius\u201c \u25a0 14 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25952\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nANDREA MIKUL\u00c1\u0160OV\u00c1 \u2013 ROMAN MIKUL\u00c1\u0160<br \/>\nZur metaphorisch-diskursiven Wirklichkeit in Josef Haslingers Roman \u201eOpernball\u201c \u25a0 26 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25953\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nTOM\u00c1\u0160 HORV\u00c1TH<br \/>\nOd r\u00e9busu a hry s \u010ditate\u013eom k antropologick\u00e9mu svedectvu: \u201eZrnko pravdy\u201c<br \/>\nZygmunta Mi\u0142oszewsk\u00e9ho \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25954\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMILENA KALI\u010cANIN<br \/>\nThe contemporary Serbian crime novel as a catalyst for social change: The case<br \/>\nof Novakovi\u0107\u2019s \u201cTito je umro\u201d and Kecmanovi\u0107\u2019s \u201cSibir\u201d \u25a0 50 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25955\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMAGDALENA TOSIK<br \/>\nCrime fiction in a time of crisis: Society in transition in the detective series<br \/>\nby Manuel V\u00e1zquez Montalb\u00e1n and Leonardo Padura \u25a0 61 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25956\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nKATAR\u00cdNA MOTYKOV\u00c1<br \/>\n\u201eStockholm noir\u201c: odvr\u00e1ten\u00e1 tv\u00e1r \u0161v\u00e9d\u010diny. Jazyk ako teritori\u00e1lny a soci\u00e1lny ukazovate\u013e<br \/>\nv rom\u00e1ne Jensa Lapidusa \u201eSnabba cash\u201c \u25a0 72 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25957\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nDANIELA SLAN\u010cOV\u00c1<br \/>\nSocio\u0161tylistick\u00e1 anal\u00fdza rom\u00e1nu Dominika D\u00e1na \u201eNoc temn\u00fdch klamstiev\u201c \u2013 n\u00e1\u010drt met\u00f3dy \u25a0 85 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25958\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>DISKUSIA \/ DISCUSSION<\/strong><br \/>\nADAM B\u017dOCH<br \/>\nModerne tschechische Literatur als Versuchsfeld der Konversationsforschung \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25959\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nR\u00d3BERT G\u00c1FRIK<br \/>\nTrampoty so svetovou literat\u00farou \u25a0 115 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25960\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>RECENZIE \/ BOOK REVIEWS<\/strong><br \/>\nMichal Jare\u0161 \u2013 Pavel Mandys: D\u011bjiny \u010desk\u00e9 detektivky [The History of the Czech Detective Novel]<br \/>\n(Jakub Sou\u010dek) \u25a0 125 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25961\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nEva Maliti Fra\u0148ov\u00e1: Andrej Belyj \/ Celistvos\u0165 (v) mnohosti [Andrei Bely \/ The Wholeness of (in)<br \/>\nMultiplicity] (Valerij Kupka \u2013 Ivana Kupkov\u00e1) \u25a0 127 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25962\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAndrea Bokn\u00edkov\u00e1 (ed.): Poetika po\u00e9zie a jej prekladu [Poetics of Poetry and Its Translation]<br \/>\n(Lenka Kubriczk\u00e1) \u25a0 130 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25963\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nNikol Dziub \u2013 Fr\u00e9d\u00e9rique Toudoire-Surlapierre (eds.): Comparative Literature in Europe:<br \/>\nChallenges and Perspectives (Krist\u00edna K\u00e1llay) \u25a0 132 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25964\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nThomas Oliver Beebee (ed.): German Literature as World Literature (Miroslav Zumr\u00edk) \u25a0 134 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25965\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-2\" class=\"\" >\n<h2><strong>Jazyk transcendentnej sk\u00fasenosti v liter\u00e1rno-fenomenologickej interpret\u00e1cii<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Magda Ku\u010derkov\u00e1 \u2013 Martin Va\u0161ek <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS3_2020-obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS3_2020-obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-3_2020\" width=\"205\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<p>Tematicky sa \u010d\u00edslo s\u00fastre\u010fuje na problematiku jazyka transcendentnej sk\u00fasenosti a zvl\u00e1\u0161\u0165 na kateg\u00f3riu nevyjadrite\u013enosti, ako ju v dejin\u00e1ch eur\u00f3pskej literat\u00fary zachyt\u00e1vaj\u00fa texty s umeleckou, resp. estetickou hodnotou. Jednotliv\u00e9 \u0161t\u00fadie, ktor\u00e9 maj\u00fa charakter liter\u00e1rnej interpret\u00e1cie \u010di filozofickej reflexie, sa usiluj\u00fa sk\u00fama\u0165 balans medzi transcendentnou sk\u00fasenos\u0165ou a slovami, ktor\u00e9 ju zachyt\u00e1vaj\u00fa. My\u0161lienkov\u00fdm impulzom tohto uva\u017eovania, ukotven\u00e9ho v dial\u00f3gu liter\u00e1rnej vedy a fenomenol\u00f3gie, je dielo s\u00fa\u010dasn\u00e9ho franc\u00fazskeho filozofa Jeana-Luca Mariona, osobitne koncept saturovan\u00e9ho fenom\u00e9nu.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu&nbsp;(stiahnu\u0165 PDF&nbsp;<a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_3_2020.pdf\">WLS_3_2020<\/a>).<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>EDITORI\u00c1L \/ EDITORIAL<\/strong><br \/>\nMAGDA KU\u010cERKOV\u00c1 \u2013 MARTIN VA\u0160EK<br \/>\nJazyk transcendentnej sk\u00fasenosti v liter\u00e1rno-fenomenologickej interpret\u00e1cii \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25937\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>\u0160T\u00daDIE \/ ARTICLES<\/strong><br \/>\nJEAN-LUC MARION<br \/>\nMallarm\u00e9ho Ni\u010dota s Heideggerovou \u00dazkos\u0165ou \u25a0 9 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25938\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMAGDA KU\u010cERKOV\u00c1<br \/>\nInterpret\u00e1cia mystickej sk\u00fasenosti na pozad\u00ed fenomenol\u00f3gie Jeana-Luca Mariona \u25a0 16 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25939\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJUDIT G\u00d6R\u00d6ZDI<br \/>\nPostmodern\u00fd apokryf P\u00e9tera Esterh\u00e1zyho: \u201eJednoduch\u00fd pr\u00edbeh \u010diarka sto str\u00e1n \u2013 verzia<br \/>\npod\u013ea Marka\u201c \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25940\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJANA JUH\u00c1SOV\u00c1<br \/>\nMedzi izolovan\u00fdm a fenomenalizuj\u00facim subjektom: Melanch\u00f3lia ako estetick\u00e1 kvalita<br \/>\nv (spiritu\u00e1lnej) po\u00e9zii Erika Jakuba Grocha \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25941\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nSILVIA RYB\u00c1ROV\u00c1<br \/>\nDotyky nev\u00fdslovn\u00e9ho v rom\u00e1novej tvorbe Sylvie Germain \u25a0 54 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25942\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nIZARA BATRES \u2013 ANTONIO BARN\u00c9S<br \/>\nThe expression of the ineffable: Fire and dream in Antonio Machado\u2019 s \u201cSoledades, Galer\u00edas<br \/>\ny otros poemas\u201d \u25a0 70 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25943\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nANDREA RAU\u0160EROV\u00c1<br \/>\nKierkegaard\u016fv ryt\u00ed\u0159 v\u00edry a jeho obraz v rom\u00e1nech po\u010d\u00e1tku 20. stolet\u00ed \u25a0 83 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25944\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJ\u00c1N GALLIK<br \/>\nObraz transcendentn\u00e9ho domova v diele Jana \u010cepa \u25a0 95 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25945\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMARTIN VA\u0160EK<br \/>\nSk\u00fasenos\u0165 l\u00e1sky a jej diskurz: Marionova fenomenol\u00f3gia a mystika \u25a0 106 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25946\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>RECENZIE \/ BOOK REVIEWS<\/strong><br \/>\nMariana \u010cechov\u00e1: Andersencia (Tom\u00e1\u0161 Lietavec) \u25a0 121 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25947\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nP\u00e9ter H. Nagy: M\u00e9diumk\u00f6zi rel\u00e1ci\u00f3k [Intermedial Relations] (L. Patrik Baka) \u25a0 123 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25948\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAndr\u00e1s K\u00e1ny\u00e1di: Az intertextualit\u00e1s \u00f6sv\u00e9nyein [On the Paths of Intertextuality]<br \/>\n(L\u00edvia Paszm\u00e1r) \u25a0 126 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25949\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-3\" class=\"\" >\n<h2><strong>N\u00e1rodn\u00e9 a nadn\u00e1rodn\u00e9 r\u00e1mce v eur\u00f3pskych literat\u00farach <\/strong><\/h2>\n<p>eds. M\u00c1RIA B\u00c1TOROV\u00c1 \u2013 R\u00d3BERT G\u00c1FRIK <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/obalka_def.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/obalka_def.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-4_2020\" width=\"205\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<p>Liter\u00e1rna komparatistika sa u\u017e od svojho zrodu sp\u00e1ja s n\u00e1rodn\u00fdmi a nadn\u00e1rodn\u00fdmi r\u00e1mcami, pri\u010dom ich vz\u0165ah v literat\u00fare a pri formovan\u00ed ident\u00edt patr\u00ed ku k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm h\u013eadisk\u00e1m s\u00fa\u010dasnosti. Je to vz\u0165ah utv\u00e1ran\u00fd vo viacdimenzion\u00e1lnych spolo\u010densko-politick\u00fdch a \u0161ir\u0161\u00edch kult\u00farnych procesoch. Predstavy o nich sa menia tak, ako sa men\u00ed samotn\u00e1 discipl\u00edna. \u0160t\u00fadie v tematickom bloku ukazuj\u00fa r\u00f4zne aspekty s\u00fa\u010dasn\u00e9ho ch\u00e1pania nadn\u00e1rodn\u00e9ho ako pojmu presahuj\u00faceho uva\u017eovanie o literat\u00fare v n\u00e1rodnom kontexte.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu&nbsp;(stiahnu\u0165 PDF&nbsp;<a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_4_2020.pdf\">WLS_4_2020<\/a>).<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>EDITORI\u00c1L \/ EDITORIAL<\/strong><br \/>\nM\u00c1RIA B\u00c1TOROV\u00c1 &#8211; R\u00d3BERT G\u00c1FRIK<br \/>\nN\u00e1rodn\u00e9 a nadn\u00e1rodn\u00e9 r\u00e1mce v eur\u00f3pskych literat\u00farach \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25966\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>\u0160T\u00daDIE \/ ARTICLES<\/strong><br \/>\nCHARLES SABATOS<br \/>\nBratislava as a cultural borderland in the Danubian narratives of Patrick Leigh Fermor and Claudio Magris \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25967\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nADRIANA RADUCANU<br \/>\nMyth, history and literature: Reading Ismail Kadare&#8217;s &#8222;Essays on World Literature&#8220; through Giorgio Agamben&#8217;s &#8222;The Coming Community&#8220; \u25a0 20 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25968\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMILO\u0160 ZELENKA<br \/>\nThe &#8222;literary memory&#8220; model of research based on comparative analysis: A presentation on cultural archeology \u25a0 35 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25969\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nANNA ZELENKOV\u00c1<br \/>\nThe intertextual aspect of the Faustian theme in 19th-century Slovak and Czech literature: Jon\u00e1\u0161 Z\u00e1borsk\u00fd, \u0160ebesti\u00e1n Hn\u011bvkovsk\u00fd, and the categories of &#8222;national&#8220; vs. &#8222;world&#8220; \u25a0 45 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25970\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>diskusia \/ discussion<\/strong><br \/>\nLIBU\u0160A VAJDOV\u00c1<br \/>\nPriestorov\u00e9 myslenie a interliter\u00e1rny proces \u25a0 59 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25971\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nM\u00c1RIA B\u00c1TOROV\u00c1<br \/>\nN\u00e1rodn\u00e9 a nadn\u00e1rodn\u00e9 aspekty slovenskej liter\u00e1rnej moderny \u25a0 81 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25972\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>RECENZIE \/ BOOK REVIEWS<\/strong><br \/>\nBen Hutchinson: Comparative Literature. A Very Short Introduction (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 91 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25973\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nCharles Sabatos: Frontier Orientalism and the Turkish Image in Central European Literature (Krist\u00edna K\u00e1llay) \u25a0 92 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25974\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nLouis Breger: Dostojevskij. Autor ako psychoanalytik (Adam B\u017eoch) \u25a0 95 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25975\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nTom\u00e1\u0161 Horv\u00e1th: Medzi invariantom a idiolektom. Detekt\u00edv,dobrodru\u017estvo, des (Jakub Sou\u010dek) \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25976\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMariana \u010cechov\u00e1: Ikoniz\u00e1cia p\u00e1du a vzostupu (v arcinarat\u00edvoch Popolu\u0161kinho typu) (Nikola Dani\u0161ov\u00e1) \u25a0 100 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25977\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":89,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1978"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2633,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1978\/revisions\/2633"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}