{"id":2115,"date":"2022-04-13T17:04:51","date_gmt":"2022-04-13T16:04:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wls.sav.sk\/?page_id=2115"},"modified":"2023-04-12T09:42:32","modified_gmt":"2023-04-12T08:42:32","slug":"2021-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wls.sav.sk\/?page_id=2115","title":{"rendered":"2021"},"content":{"rendered":"<ul class='tabs'>\n<li><a data-href=\"tab-0\" class=\"gdl-title active\" >1\/2021<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-1\" class=\"gdl-title \" >2\/2021<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-2\" class=\"gdl-title \" >3\/2021<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-3\" class=\"gdl-title \" >4\/2021<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class='tabs-content'>\n<li data-href=\"tab-0\" class=\"active\" >\n<h2><strong>Posthum\u00e1nne t\u00e9my (nielen) v literat\u00fare<\/strong><\/h2>\n<p>ed. Bogumi\u0142a Suwara <a href=\"\/wp-content\/uploads\/WLS1_2021_obalka-vyrez.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/WLS1_2021_obalka-vyrez.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2021\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vo viacer\u00fdch dielach science fiction sa u\u017e od po\u010diatkov tohto \u017e\u00e1nru pracuje s predstavou transformovania \u010dloveka. V rozmanit\u00fdch nar\u00e1ci\u00e1ch opisuj\u00facich stret \u013eud\u00ed s transformovan\u00fdm \u010dlovekom alebo mimozem\u0161\u0165anom s\u00fa \u013eudsk\u00e9 stereotypy, \u013eudsk\u00e1 prirodzenos\u0165 i samotn\u00e1 humanistick\u00e1 paradigma vystaven\u00e9 konfront\u00e1cii a kritickej reflexii, ktor\u00fa do s\u00fa\u010dasnej humanistiky vniesol a rozv\u00edja posthumanizmus. \u0160t\u00fadie publikovan\u00e9 v tomto \u010d\u00edsle sa s\u00fastre\u010fuj\u00fa na identifikovanie transhum\u00e1nnych a posthum\u00e1nnych t\u00e9m a mot\u00edvov vo vybran\u00fdch pr\u00edkladoch science fiction literat\u00fary a umenia (bioart, film a TV seri\u00e1ly) z perspekt\u00edvy posthumanizmu.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS1_2021.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_1_2021)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>editori\u00e1l \/ editorial<\/strong><br \/>\nBOGUMI\u0141A SUWARA<br \/>\nPosthuman topics in literature and other arts \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25721\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>\u0161t\u00fadie \/ articles<\/strong><br \/>\nMARIUSZ PISARSKI<br \/>\nHuman, super-human, anti-human: The posthuman deep future in evolutionary science fiction \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25708\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nPETER S\u00ddKORA<br \/>\nPost-dog tales about human extinction \u25a0 18 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25709\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJANA TOMA\u0160OVI\u010cOV\u00c1<br \/>\nParallels between two worlds: Literary science-fiction imagery and transhumanist visions \u25a0 31 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25710\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nIVAN LACKO<br \/>\nSaviors, naifs, or orphans? The posthuman condition in literary and cinematic perspectives on human cloning \u25a0 43 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25711\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJOZEF LEN\u010c<br \/>\nFrom \u201candys\u201d to \u201ctoasters\u201d: How has politics affected the view of non-humans in \u201cBlade Runner\u201d and \u201cBattlestar Galactica\u201d? \u25a0 55 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25713\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJURAJ ODOR\u010c\u00c1K<br \/>\nHomo artefactus and Promethean shame: Reflections on Josef \u010capek, Futurism, transhumanism, posthumanism, and the Obvious \u25a0 68 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25714\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nBOGUMI\u0141A SUWARA<br \/>\nToward a bioethical perspective for posthumanist aesthetics: Bioart as an example \u25a0 81 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25715\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>recenzie \/ book reviews<\/strong><br \/>\nFrancesca Ferrando: Philosophical Posthumanism (Pavl\u00edna Bako\u0161ov\u00e1) \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25716\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRichard M\u00fcller, Tom\u00e1\u0161 Chud\u00fd a kol.: Za obrysy m\u00e9dia. Literatura a medialita [Beyond the Horizons of the Medium. Literature and Mediality] (Marek Debn\u00e1r \u2013 Bogumi\u0142a Suwara) \u25a0 100 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25717\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara \u2013 Mariusz Pisarski (eds.): Remediation: Crossing Discursive Boundaries. Central European Perspective (Katar\u00edna Ihringov\u00e1) \u25a0 102 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25718\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJudit G\u00f6r\u00f6zdi: Dejiny v s\u00fa\u010dasn\u00fdch ma\u010farsk\u00fdch rom\u00e1noch [History in Contemporary Hungarian Novels] (L. Patrik Baka) \u25a0 105 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25719\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRen\u00e1ta Bojni\u010danov\u00e1 \u2013 Tamara \u0160imon\u010d\u00edkov\u00e1-Heribanov\u00e1 (eds.): Komplexnos\u0165 tvorivosti. Zborn\u00edk pr\u00edspevkov k jubileu M\u00e1rie B\u00e1torovej [The Complexity of Creativity. Proceedings for the jubilee of M\u00e1ria B\u00e1torov\u00e1] (Tatiana Sedov\u00e1) \u25a0 109 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=25720\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-1\" class=\"\" >\n<h2><strong>Umiestnenie ut\u00f3pie<\/strong><\/h2>\n<p>eds. P\u00e9ter Hajdu \u2013 R\u00f3bert G\u00e1frik <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS2_2021_obalka-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS2_2021_obalka-1.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-2_2021\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Geografick\u00e1 a \u010dasov\u00e1 orient\u00e1cia eur\u00f3pskych a neeur\u00f3pskych ut\u00f3pi\u00ed sa pod\u013ea v\u0161etk\u00e9ho l\u00ed\u0161i v r\u00f4znych politicko-kult\u00farnych oh\u013eadoch. \u010cl\u00e1nky v tomto \u010d\u00edsle potvrdzuj\u00fa, \u017ee sa v ut\u00f3pi\u00e1ch d\u00e1 rozozna\u0165 determin\u00e1cia n\u00e1rodn\u00fdm a kult\u00farnym prostred\u00edm, \u010d\u00edm poukazuj\u00fa na opr\u00e1vnenos\u0165 pozornosti, ktor\u00e1 sa pri v\u00fdskume ut\u00f3pie venuje nacionalizmu, kolonializmu \u010di n\u00e1bo\u017eensk\u00e9mu imperializmu. Okrem toho niektor\u00ed autori dokazuj\u00fa, \u017ee vz\u00e1jomn\u00e9 p\u00f4sobenie medzi p\u00f4vodnou kult\u00farou a lok\u00e1lnou\/kult\u00farnou inakos\u0165ou imagin\u00e1rneho in\u00e9ho miesta otv\u00e1ra priestor pre imagologick\u00fd pr\u00edstup k ut\u00f3pi\u00e1m.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS2_2021.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_2_2021)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>editori\u00e1l \/ editorial<\/strong><br \/>\nP\u00c9TER HAJDU \u2013 R\u00d3BERT G\u00c1FRIK<br \/>\nThe location of utopia \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26245\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>\u0161t\u00fadie \/ articles<\/strong><br \/>\nJOHANNES D. KAMINSKI<br \/>\nLeaving Gaia behind: The ethics of space migration in Cixin Liu\u2019s and Neal Stephenson\u2019s science fiction \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26246\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nYIPING WANG \u2013 PING ZHU<br \/>\nShanghai and the Chinese utopia in the early 20th century as presented in \u201cThe New Story of the Stone\u201d \u25a0 19 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26247\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nXIANGCHUN MENG \u2013 LIRONG ZHANG<br \/>\nChinese utopia: Its evolution, poetic anchorage and modern transformation \u25a0 33 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26248\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nSEVAL \u015eAH\u0130N \u2013 D\u0130DEM ARDALI B\u00dcY\u00dcKARMAN<br \/>\nThe Islamist version of utopia: The politics of redesigning space \u25a0 43 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26249\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nP\u00c9TER HAJDU<br \/>\nM\u00f3r J\u00f3kai\u2019s Asian utopia(s) \u25a0 56 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26250\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nS\u00c1NDOR HITES<br \/>\nNational internationalism in late 19th-century utopias by M\u00f3r J\u00f3kai, Edward Bellamy, and William Morris \u25a0 69 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26251\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nLIBOR MAREK<br \/>\nThree undiscovered utopias in German-language literature from the Czech periphery: Moravian Wallachia and Zl\u00edn \u25a0 81 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26252\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n<strong>recenzie \/ book reviews<\/strong><br \/>\nNorbert Bachleitner \u2013 Achim H\u00f6lter \u2013 John A. McCarthy (eds.): Taking Stock \u2013 Twenty-Five Years of Comparative Literary Research (Igor Ty\u0161\u0161) \u25a0 99 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26253\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n\u00c1gnes Gy\u00f6rke \u2013 Imola B\u00fclg\u00f6zdi (eds.): Geographies of Affect in Contemporary Literature and Visual Culture: Central Europe and the West (Rana Y\u00fcr\u00fcker) \u25a0 101 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26254\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nCsongor L\u0151rincz \u2013 P\u00e9ter L. Varga (eds.): Herausforderung der Literatur: P\u00e9ter Esterh\u00e1zy [The Challenge of Literature: P\u00e9ter Esterh\u00e1zy], Andr\u00e1s K\u00e1ny\u00e1di (ed.): P\u00e9ter Esterh\u00e1zy et le postmodernisme [P\u00e9ter Esterh\u00e1zy and Postmodernism] (Stephan Krause) \u25a0 105 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26255\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nKatar\u00edna Be\u0161kov\u00e1: S\u00fa\u010dasn\u00e1 egyptsk\u00e1 literat\u00fara: Dyst\u00f3pia, cenz\u00fara a Arabsk\u00e1 jar [Contemporary Egyptian Literature: Dystopia, Censorship and the Arab Spring] (Danu\u0161a \u010ci\u017em\u00edkov\u00e1) \u25a0 107 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26256\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nVladim\u00edr Papou\u0161ek a kol.: Poku\u0161en\u00ed neviditeln\u00e9ho. My\u0161len\u00ed moderny [The Temptation of the Invisible: The Thinking of Modernism] (Zuzana Kopeck\u00e1) \u25a0 110 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&amp;doc=journal-list&amp;part=article_response_page&amp;journal_article_no=26257\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-2\" class=\"\" >\n<h2><strong>Historiografia a preklad<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Katar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1 \u2013 Isabelle Poulin \u2013 Igor Ty\u0161\u0161 <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS3_2021_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS3_2021_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-3_2021\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Eur\u00f3psky kult\u00farny priestor zaznamenal prv\u00e9 rozsiahle a v\u00fdznamn\u00e9 syntetizuj\u00face diela z oblasti dej\u00edn prekladu a\u017e za\u010diatkom 21. storo\u010dia, hoci o p\u00edsan\u00ed dej\u00edn prekladu sa uva\u017eovalo u\u017e omnoho sk\u00f4r. Diskurz o p\u00edsan\u00ed dej\u00edn prekladu je v s\u00fa\u010dasnosti principi\u00e1lnou t\u00e9mou v eur\u00f3pskej i z\u00e1morskej translatol\u00f3gii. S\u00favis\u00ed aj so st\u00e1le aktu\u00e1lnym sociologick\u00fdm obratom a n\u00e1vratom k subjektu prekladu \u2013 prekladate\u013eskej osobnosti \u2013 a ku kontextom prekladovej tvorby a jej historickej podmienenosti.  Aktu\u00e1lne \u010d\u00edslo \u010dasopisu je pr\u00edspevkom k tomuto diskurzu v podobe \u010diastkov\u00fdch anal\u00fdz i postojov k dejin\u00e1m prekladu a sp\u00f4sobov ich p\u00edsania.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS3_2021.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_3_2021)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>editori\u00e1l \/ editorial<\/strong><br \/>\nKATAR\u00cdNA BEDN\u00c1ROV\u00c1 \u2013 IGOR TY\u0160\u0160<br \/>\nHistoriography and translation \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26759\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nISABELLE POULIN<br \/>\nHistoriographie et traduction ou l\u2019histoire en plus d\u2019une langue \u25a0 4 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26743\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161t\u00fadie \/ articles<\/strong><br \/>\nJUDITH WOODSWORTH<br \/>\nThe translator as historian \u25a0 7 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26744\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nLUDOVICA MAGGI<br \/>\nLa traduction des classiques comme historiographie : herm\u00e9neutique, temporalit\u00e9, \u00ab poiesis \u00bb \u25a0 19 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26745\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nIVANA KUPKOV\u00c1<br \/>\nThe place of the 1958 edition of Andrei Fedorov\u2019s \u201cIntroduction to Translation Theory\u201d in the history of translation studies \u25a0 31 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26746\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nWILKEN ENGELBRECHT<br \/>\nLiterature translated from Dutch in the Czech publishing house Dru\u017estevn\u00ed pr\u00e1ce during the Nazi occupation \u25a0 42 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26747\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nGA\u00cbTAN REGNIERS<br \/>\nWar, peace and Franco-Russian relations: French translations of Tolstoy\u2019s \u201cSebastopol Sketches\u201d in periodicals (1855\u20131885) \u25a0 56 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26748\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMARI\u00c1N ANDRI\u010c\u00cdK<br \/>\nThe long journey of Milton\u2019s \u201cParadise Lost\u201d into the Slavic world \u25a0 68 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26749\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJ\u00d6RN ALBRECHT<br \/>\nLes \u00ab taches blanches \u00bb dans la cartographie de la traduction : ouvres jamais ou peu traduites, traductions sans succes d\u2019 ouvres prestigieuses \u25a0 81 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26750\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nOLGA SIDOROVA<br \/>\nLost, found, and omitted: Remarks on Russian translations of West European literature \u25a0 93 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26751\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nLAURA F\u00d3LICA<br \/>\nDigital humanities and big translation history in the Global South: A Latin American perspective \u25a0 104 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26752\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n\u015eTEFAN BAGHIU<br \/>\nQuantitative translationscapes and chronological constellations: French, Soviet, and American novels in communist Romania \u25a0 117 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26753\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>Diskusia \/ Discussion<\/strong><br \/>\nYVES CHEVREL<br \/>\nA propos d\u2019une r\u00e9cente histoire europ\u00e9enne de la traduction \u25a0 130 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26754\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>recenzie \/ book reviews<\/strong><br \/>\nTheo D\u2019Haen (ed.): Dutch and Flemish Literature as World Literature (Adam B\u017eoch) \u25a0 137 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26755\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJiankai Wang: \u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u82f1\u8bd1\u7684\u51fa\u7248\u4e0e\u4f20\u64ad [Zh\u014dnggu\u00f3 d\u0101ngd\u00e0i w\u00e9nxu\u00e9 zu\u00f2p\u01d0n y\u012bng y\u00ec de ch\u016bb\u01cen y\u01d4 chu\u00e1nb\u014d \u2013 A history of publication and traveling of English-translated contemporary Chinese literature] (Qiang Pi \u2013 Jiyong Geng) \u25a0 142 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26756\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nEdita Gromov\u00e1 \u2013 Nat\u00e1lia Rondzikov\u00e1 \u2013 Igor Ty\u0161\u0161 (eds.): Arch\u00edvny v\u00fdskum (textov) v interdisciplin\u00e1rnych s\u00favislostiach [Archival research (of texts) in between disciplines] (Matej Martinkovi\u010d)<br \/>\n\u25a0 145 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26757\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nM\u00e1ria Kus\u00e1 \u2013 Nat\u00e1lia Rondzikov\u00e1 (eds.): Preklad vo ved\u00e1ch o \u010dloveku a dial\u00f3g kult\u00far<br \/>\n[Translation of humanities texts and cultural dialogue] (Silvia Ryb\u00e1rov\u00e1) \u25a0 147 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=26758\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-3\" class=\"\" >\n<h2><strong>Interdiskurz\u00edvne kon\u0161truovanie literat\u00fary<\/strong><\/h2>\n<p>ed. Roman Mikul\u00e1\u0161 <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls4_2021_obalka-vyrez.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls4_2021_obalka-vyrez.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-3_2021\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>T\u00e9mou tohto \u010d\u00edsla s\u00fa ot\u00e1zky s\u00favisiace s interdiskurz\u00edvnym kon\u0161truovan\u00edm literat\u00fary. \u010co sa stane, ke\u010f poznanie prekro\u010d\u00ed hranice syst\u00e9mu, v ktorom vzniklo? Ako poznanie s\u00fastreden\u00e9 v \u0161peci\u00e1lnych odborn\u00fdch diskurzoch s\u00favis\u00ed s ich liter\u00e1rnou komunik\u00e1ciou a ak\u00e9 formy a sp\u00f4soby literariz\u00e1cie pritom m\u00f4\u017eeme sledova\u0165? Integr\u00e1cia vedn\u00e9ho poznania do syst\u00e9mu literat\u00fary a jej reflexia v spektre liter\u00e1rnych prostriedkov odkr\u00fdva v\u00fdskumn\u00fa perspekt\u00edvu vych\u00e1dzaj\u00facu z Foucaultovho postul\u00e1tu, \u017ee poznatky vedn\u00fdch discipl\u00edn bud\u00fa v\u017edy vn\u00e1\u0161an\u00e9 do kontextov, ktor\u00e9 s\u00fa \u010di boli pre dan\u00fd \u0161peci\u00e1lny diskurz nepr\u00edstupn\u00e9 alebo nepr\u00edpustn\u00e9.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS4_2021.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_4_2021)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>editori\u00e1l \/ editorial<\/strong><br \/>\nROMAN MIKUL\u00c1\u0160<br \/>\nInterdiskurz\u00edvne kon\u0161truovanie literat\u00fary \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27284\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161t\u00fadie \/ articles<\/strong><br \/>\nIVAN JAN\u010cOVI\u010c<br \/>\nMedzi historick\u00fdm faktom a fikciou: interdiskurz\u00edvne kon\u0161truovanie fik\u010dn\u00fdch svetov v s\u00fa\u010dasnej slovenskej pr\u00f3ze s historickou tematikou \u25a0 5 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27285\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nALE\u0160 URV\u00c1LEK<br \/>\nZur Rolle der Geologie im interdiskursiven \u201ecrossing\u201c der Kulturen der deutschsprachigen Literatur zwischen 1960 und 1980: Botho Strau\u00df und Hans Lebert \u25a0 16 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27286\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJ\u00c1N JAMBOR<br \/>\nDer historiographische Spezialdiskurs der Ereignisse aus der NS-Zeit in Eva Umlaufs interdiskursiver Autobiographie \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27287\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nNADE\u017dDA ZEMAN\u00cdKOV\u00c1<br \/>\nInterdiskurzivita spom\u00ednania v liter\u00e1rnom diele  Christy Wolf \u25a0 44 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27288\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nEUGENIA KELBERT<br \/>\nEntropy as a trope: Yuri Lotman\u2019 s general theory of communication as a case study in interdisciplinarity \u25a0 55 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27289\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nPETER GETL\u00cdK<br \/>\nLiterat\u00fara omylu: O interdiskurz\u00edvnej anal\u00fdze negat\u00edvneho a limin\u00e1lneho poznania (s pr\u00edkladmi z fikcie Teda Chianga) \u25a0 71 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27290\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMAXIM SHADURSKI<br \/>\nFrom science to literature: The limits of Aldous Huxley\u2019s interdiscursive utopia \u25a0 83 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27291\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nWALENTYNA KRUPOWIES<br \/>\nLiterary characters and interdiscursivity in the novel \u201cThe Books of Jacob\u201d by Olga Tokarczuk \u25a0 94 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27292\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nALINA BAKO<br \/>\nBlended spaces in Mircea C\u0103rt\u0103rescu\u2019 s novel \u201cBlinding. The Left Wing\u201d \u25a0 106 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27293\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nROMAN MIKUL\u00c1\u0160<br \/>\nZur poietischen Funktion von Analogien und Metaphern im interdiskursiven Blickpunkt der Transplantationsmedizin \u25a0 117 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27294\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMILAN KENDRA<br \/>\nOd diskurz\u00edvneho kon\u0161truovania liter\u00e1rneho realizmu k realistick\u00e9mu interdiskurz\u00edvnemu kon\u0161truovaniu reality \u25a0 131 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27295\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>materi\u00e1ly \/ materials<\/strong><br \/>\nZUZANA KOPECK\u00c1<br \/>\nK filozofick\u00e9mu diskurzu liter\u00e1rnej moderny \u25a0 142 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27296\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>recenzie \/ book reviews<\/strong><br \/>\nMartin C. Putna: Obrazy z kulturn\u00edch d\u011bjin St\u0159edn\u00ed Evropy [Scenes from the cultural history of Central Europe] (Libu\u0161a Vajdov\u00e1) \u25a0 150 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27297\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRoman Mikul\u00e1\u0161 (ed.): Metaphernforschung in interdisziplin\u00e4ren und interdiskursiven Perspektiven [Metaphor research in interdisciplinary and interdiscursive perspectives] (Johannes D. Kaminski) \u25a0 154 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27298\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nPeter \u017diak: Estetika narat\u00edvnych textov [Aesthetics of narrative texts] (Silvia Ryb\u00e1rov\u00e1) \u25a0 156 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27299\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nHelena Ulbrechtov\u00e1: Fenom\u00e9n Krym: b\u00e1jn\u00e1 Taurida, nebo sov\u011btsk\u00fd r\u00e1j? Po stop\u00e1ch historick\u00e9 a liter\u00e1rn\u00ed pam\u011bti poloostrova [The Crimea phenomenon: Mythical Taurida or Soviet paradise? Following the traces of a peninsula\u2019 s historical and literary memory] (So\u0148a Pa\u0161tekov\u00e1) \u25a0 159 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=27300\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":88,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2115"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2245,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2115\/revisions\/2245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}