{"id":841,"date":"2016-09-07T13:47:18","date_gmt":"2016-09-07T12:47:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wls.sav.sk\/?page_id=841"},"modified":"2023-04-12T09:41:58","modified_gmt":"2023-04-12T08:41:58","slug":"2016-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wls.sav.sk\/?page_id=841","title":{"rendered":"2016"},"content":{"rendered":"<ul class='tabs'>\n<li><a data-href=\"tab-0\" class=\"gdl-title active\" >1\/2016<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-1\" class=\"gdl-title \" >2\/2016<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-2\" class=\"gdl-title \" >3\/2016<\/a><\/li>\n<li><a data-href=\"tab-3\" class=\"gdl-title \" >4\/2016<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class='tabs-content'>\n<li data-href=\"tab-0\" class=\"active\" >\n<h2><strong>Slovensk\u00e1 translatol\u00f3gia na priese\u010dn\u00edku kult\u00farnych trajekt\u00f3ri\u00ed s\u00fa\u010dasnosti a bud\u00facnosti<\/strong><\/h2>\n<p>eds. M\u00e1ria Kus\u00e1, Libu\u0161a Vajdov\u00e1 <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls1_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls1_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-1_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tematick\u00fd blok tohto \u010d\u00edsla roz\u0161iruje poznanie s\u00fa\u010dasnej slovenskej translatol\u00f3gie a otv\u00e1ra nov\u00fd poh\u013ead na stav v\u00fdskumu t\u00e9m, v ktor\u00fdch sa vyjas\u0148uj\u00fa ot\u00e1zky dej\u00edn a te\u00f3rie prekladu a syntetizuj\u00fa metodologick\u00e9 podnety slovensk\u00fdch aj inon\u00e1rodn\u00fdch sk\u00fasenost\u00ed. \u0160t\u00fadie identifikuj\u00fa a pomen\u00favaj\u00fa funkcie a v\u00fdznamy relevantn\u00fdch procesov funguj\u00facich v slovenskom i v medzin\u00e1rodnom kult\u00farnom priestore. V tomto priese\u010dn\u00edku kult\u00farnych trajekt\u00f3ri\u00ed m\u00e1 preklad u\u017e tradi\u010dne osobitn\u00e9 postavenie, s \u010d\u00edm s\u00favis\u00ed vn\u00fatorn\u00e1 potreba jeho reflexie. Blok ukazuje, ak\u00fdm sp\u00f4sobom v\u00fdskum so slovensk\u00fdm historick\u00fdm i teoretick\u00fdm pozad\u00edm pristupuje k aplik\u00e1ci\u00e1m niektor\u00fdch k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch konceptov, aktu\u00e1lne pertraktovan\u00fdch aj v translatol\u00f3gii z\u00e1padnej proveniencie.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS1_2016_celok.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_1_2016)<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i\u00a0t o\u00a0r i\u00a0\u00e1 l \/ e d i\u00a0t o\u00a0r i\u00a0a l<\/strong><br \/>\nM\u00e1ria Kus\u00e1 \u2013 Libu\u0161a Vajdov\u00e1<br \/>\nSlovensk\u00e1 translatol\u00f3gia na priese\u010dn\u00edku kult\u00farnych trajekt\u00f3ri\u00ed s\u00fa\u010dasnosti a bud\u00facnosti \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28543\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \u2013 t \u00e9 m a \/ a\u00a0r t i\u00a0c l e s \u2013 t o\u00a0p i c<\/strong><br \/>\nKatar\u00edna Bedn\u00e1rov\u00e1<br \/>\nK niektor\u00fdm ot\u00e1zkam v\u00fdvinov\u00fdch trajekt\u00f3ri\u00ed umeleck\u00e9ho prekladu na Slovensku (1945 \u2013 1989) \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28544\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nEdita Gromov\u00e1 \u2013 Daniela M\u00fcglov\u00e1<br \/>\nV \u010dom spo\u010d\u00edva nad\u010dasovos\u0165 Nitrianskej \u0161koly: projekcia Mikovej v\u00fdrazovej s\u00fastavy do s\u00fa\u010dasnej translatol\u00f3gie \u25a0 24 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28545\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAnna Valcerov\u00e1<br \/>\nTradi\u010dn\u00e9 a modern\u00e9, na\u0161e a cudzie ako hybn\u00e9 sily v\u00fdvinu b\u00e1snick\u00e9ho prekladu (s d\u00f4razom na situ\u00e1ciu po roku 1945) \u25a0 35 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28546\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nDu\u0161an Tellinger<br \/>\n\u010cas a kult\u00farny priestor v preklade (na po\u010des\u0165 Branislava Hochela 1951 \u2013 2015) \u25a0 49 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28547\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAnik\u00f3 Du\u0161\u00edkov\u00e1<br \/>\nDuchapln\u00fd \u0161\u013eachtic Don Quijote de la Mancha: kontext vzniku prvej slovenskej adapt\u00e1cie Cervantesovho rom\u00e1nu \u201eEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha\u201c \u25a0 61 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28548\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>d i\u00a0s\u00a0k\u00a0u\u00a0s\u00a0i a \/ d i\u00a0s\u00a0c u\u00a0s\u00a0s\u00a0i\u00a0o n<\/strong><br \/>\nIvana Hostov\u00e1<br \/>\nOf ecosystems and translations: some ways of translating non-traditional texts \u25a0 74 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28549\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \/ a r t i c l e s<\/strong><br \/>\nZolt\u00e1n Csehy<br \/>\nInakos\u0165, homosexualita, performat\u00edvne roly (a queer) v (post)modernej ma\u010farskej po\u00e9zii \u25a0 86 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28550\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAimillia Mohd Ramli<br \/>\nImagination and intuition in the poetic philosophies of Samuel Taylor Coleridge and Muhammad Iqbal \u25a0 98 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28551\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nWook-Dong Kim<br \/>\nJack London and Korea \u25a0 112 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28552\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z\u00a0i e \/ b o\u00a0o\u00a0k\u00a0 r e v\u00a0i\u00a0e w s<\/strong><br \/>\nO\u013ega Kova\u010di\u010dov\u00e1 \u2013 M\u00e1ria Kus\u00e1 (eds.): Slovn\u00edk slovensk\u00fdch prekladate\u013eov umeleckej literat\u00fary. 20. storo\u010die. A \u2013 K (Anton Eli\u00e1\u0161) \u25a0 127 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28553\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nLibu\u0161a Vajdov\u00e1 a kol.: Myslenie o preklade na Slovensku (Milan Poto\u010d\u00e1r) \u25a0 129 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28554\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nHans-Thies Lehmann: Trag\u00f6die und dramatisches Theater (Anna Fosse) \u25a0 131 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28555\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nDaniela Blahutkov\u00e1 \u2013 Milo\u0161 \u0160ev\u010d\u00edk: Pato\u010dkovy interpretace literatury (Marcel Forg\u00e1\u010d) \u25a0 133 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28556\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRoman Jakobson: Moudrost star\u00fdch \u010cech\u016f. Komentovan\u00e1 edice s navazuj\u00edc\u00ed exilovou polemikou (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 135 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28557\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-1\" class=\"\" >\n<h2><strong>Magick\u00fd realizmus v literat\u00farach strednej Eur\u00f3py<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Judit G\u00f6r\u00f6zdi, Radoslav Passia <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls2_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls2_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-2_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Toto \u010d\u00edslo mapuje mo\u017en\u00e9 fili\u00e1cie magick\u00e9ho realizmu a stredoeur\u00f3pskych literat\u00far. Autorky a autori \u010d\u00edsla sa s\u00fastredili predov\u0161etk\u00fdm na slovensk\u00fa, ale aj na ma\u010farsk\u00fa, \u010desk\u00fa, srbsk\u00fa \u010di rumunsk\u00fa literat\u00faru. I\u0161lo im o zachytenie viacer\u00fdch zdrojov \u201emagick\u00e9ho realizmu\u201c v stredoeur\u00f3pskom kult\u00farnom priestore. Z jednotliv\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed vypl\u00fdva, \u017ee okrem apropri\u00e1cie v\u00fdznamn\u00fdch diel svetovej literat\u00fary zara\u010fovan\u00fdch k magick\u00e9mu realizmu zohrali v\u00fdznamn\u00fa \u00falohu v domestik\u00e1cii magickorealistick\u00fdch postupov aj lok\u00e1lne in\u0161pir\u00e1cie, vlastn\u00e9 rozpr\u00e1va\u010dsk\u00e9 trad\u00edcie. Mo\u017eno kon\u0161tatova\u0165, \u017ee v strednej Eur\u00f3pe takto vzniklo viacero origin\u00e1lnych autorsk\u00fdch, n\u00e1rodn\u00fdch \u010di \u201eare\u00e1lov\u00fdch\u201c modelov magickorealistick\u00e9ho rozpr\u00e1vania.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS2_2016.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_2_2016)<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i\u00a0t o\u00a0r i\u00a0\u00e1 l \u00a0\/ \u00a0e d i\u00a0t o\u00a0r i\u00a0a l<\/strong><br \/>\nJudit G\u00f6r\u00f6zdi \u2013 Radoslav Passia<br \/>\nMagick\u00fd realizmus v\u00a0literat\u00farach strednej Eur\u00f3py \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=list_articles&#038;journal_issue_no=11114719\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \u00a0\/ \u00a0a\u00a0r t i\u00a0c l e s<\/strong><br \/>\nVladim\u00edr Barbor\u00edk<br \/>\nMagick\u00fd realizmus v slovenskej literat\u00fare: slovo, pojem, smer\u2026 Apropri\u00e1cia term\u00ednu recep\u010dnou praxou, reflexiou a tvorbou do za\u010diatku 90. rokov 20. storo\u010dia \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28559\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMarcel Forg\u00e1\u010d<br \/>\nJaro\u0161ovo \u201edefenz\u00edvne \u010d\u00edtanie\u201c magick\u00e9ho realizmu \u25a0 18\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28560\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRadoslav Passia<br \/>\nV\u00fdchodokarpatsk\u00fd magick\u00fd realizmus? Rekon\u0161trukcia cesty \u201emagick\u00e9ho realizmu\u201c do slovenskej literat\u00fary z v\u00fdchodu \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28561\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n\u00c9va B\u00e1nyai<br \/>\nPostmagick\u00e1 pr\u00f3za. Magick\u00e9 prvky v pr\u00f3ze \u00c1d\u00e1ma Bodora a ich vplyv na gener\u00e1ciu mlad\u00fdch spisovate\u013eov \u25a0\u00a040 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28562\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJudit G\u00f6r\u00f6zdi<br \/>\nM\u00e1gia historickej nar\u00e1cie. K \u201epseudohistorick\u00fdm\u201c rom\u00e1nom s\u00fa\u010dasnej ma\u010farskej literat\u00fary na textoch L\u00e1szl\u00f3a Darvasiho Legenda o kaukliaroch so slzami a L\u00e1szl\u00f3a M\u00e1rtona Bratstvo \u25a0 50 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28563\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nVladimir Gvozden<br \/>\nMagical realism and the politics of narrative: historical postmodernism in the contemporary Serbian novel \u25a0 64 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28564\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nErik Gilk<br \/>\nCesty za ztracenou jednotou. P\u0159\u00edsp\u011bvek k autorsk\u00e9 poetice Michala Ajvaze \u25a0 76 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28565\" target=\"_blank\">(stiahnu\u0165 PDF)<\/a><br \/>\nTamara Mikulov\u00e1<br \/>\nEliadeho re\u00e1lne fantasti\u010dno \u25a0 89 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28566\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>m a\u00a0t e r i\u00a0\u00e1 l y \u00a0\/ \u00a0m a\u00a0t e r i\u00a0a\u00a0l s<\/strong><br \/>\nAnik\u00f3 N. T\u00f3th \u2013 Gabriella Petres Csizmadia<br \/>\nKoncepcie magick\u00e9ho realizmu v ma\u010farskom kontexte \u25a0 97 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28567\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z\u00a0i e \u00a0\/ \u00a0b o\u00a0o k\u00a0 r e v i\u00a0e w s<\/strong><br \/>\nMagdolna Balogh (ed.): V\u00e1laszt\u00e1sok \u00e9s k\u00e9nyszerek. Zsid\u00f3 \u00f6nk\u00e9p \u00e9s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gtudat K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban (Irodalom- \u00e9s kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti tanulm\u00e1nyok) (P\u00e1l Sz\u00e1z) \u25a0 104 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28568\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nZolt\u00e1n Csehy: Szodoma \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke. Homoszocialit\u00e1s, bar\u00e1ts\u00e1gretorika \u00e9s queer ir\u00e1nyul\u00e1sok a magyar k\u00f6lt\u00e9szetben (J\u00f3zsef Keser\u0171) \u25a0 107 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28569\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMagda Ku\u010derkov\u00e1 (ed.): Duchovn\u00e1 cesta a jej podoby v literat\u00fare (J\u00e1n Knap\u00edk) \u25a0 109 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28570\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJosef Opatrn\u00fd \u2013 Michal Zourek \u2013 Lucia Majl\u00e1tov\u00e1 \u2013 Maty\u00e1\u0161 Pelant: Las relaciones entre Checoslovaquia y Am\u00e9rica Latina 1945 \u2013 1989 en los archivos de la Rep\u00fablica Checa (Nata\u0161a Burcinov\u00e1) \u25a0 111 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28571\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMariana \u010cechov\u00e1 \u2013 \u013dubom\u00edr Plesn\u00edk: Tematick\u00e9 algoritmy a existenci\u00e1lne strat\u00e9gie v Oce\u00e1ne pr\u00edbehov (Lucia Bizn\u00e1rov\u00e1) \u25a0 113 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28572\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-2\" class=\"\" >\n<h2><strong>Star\u00e9 a nov\u00e9 v\u00fdzvy pre elektronick\u00fa literat\u00faru v postdigit\u00e1lnej dobe<\/strong><\/h2>\n<p>ed. Bogumi\u0142a Suwara <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls3_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls3_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-3_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Postdigit\u00e1lna doba je \u010dasom kri\u017eovania, prenikania a interakcie viacer\u00fdch procesov prebiehaj\u00facich na jednej strane v Gutenbergovej galaxii a na druhej strane vo sf\u00e9re remediovanej (anal\u00f3govej i digit\u00e1lnej) kult\u00fary. T\u00e9ma tohto \u010d\u00edsla sa zameriava na star\u0161ie i najnov\u0161ie v\u00fdchodisk\u00e1 sk\u00famania digit\u00e1lnej literat\u00fary a kult\u00fary. Prin\u00e1\u0161a anal\u00fdzu r\u00fdchlo sa meniacich konceptov a nemenej r\u00fdchlo sa striedaj\u00facich kult\u00farnych javov v spolo\u010dnosti. Cie\u013eom tematick\u00e9ho bloku je nielen sp\u00e4tne overi\u0165 niektor\u00e9 pred\u010dasne zavrhnut\u00e9 \u010di prece\u0148ovan\u00e9 hypot\u00e9zy, ale aj reflektova\u0165 re\u00e1lne prebiehaj\u00face kult\u00farne fenom\u00e9ny a ich sprievodn\u00e9 procesy v s\u00fa\u010dasnej postdigit\u00e1lnej dobe.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS_3_2016.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_3_2016)<\/a>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i\u00a0t o\u00a0r i\u00a0\u00e1 l \/ e d i\u00a0t o\u00a0r i\u00a0a l<\/strong><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara<br \/>\nStar\u00e9 a nov\u00e9 v\u00fdzvy pre elektronick\u00fa literat\u00faru v postdigit\u00e1lnej dobe \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28573\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e \/ a\u00a0r t i\u00a0c l e s<\/strong><br \/>\nPavol Rankov<br \/>\nS\u00fakromn\u00e9 zbierky digit\u00e1lnych artefaktov v procesoch dematerializ\u00e1cie kult\u00fary \u25a0 3 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28574\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAlexandra Debn\u00e1rov\u00e1<br \/>\nKni\u017en\u00e1 s\u00e9ria Tove Jansson o mumintrolloch ako predmet remedi\u00e1cie \u25a0 15 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28575\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJana Toma\u0161ovi\u010dov\u00e1<br \/>\nPohyb poza hranice: intermedi\u00e1lne a transmedi\u00e1lne vz\u0165ahy \u25a0 29 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28576\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJinil Yoo &#8211; Zolt\u00e1n Sz\u0171ts<br \/>\nReading from and writing on screens: A theory of two literatures \u25a0 40 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28577\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nZuzana Hus\u00e1rov\u00e1<br \/>\nSlovensk\u00e1 elektronick\u00e1 literat\u00fara \u25a0 57 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28578\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMariusz Pisarski<br \/>\nCollaboration in e-literature: From \u201cThe Unknown\u201d to \u201cPiksel Zdr\u00f3j\u201d \u25a0 78 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28579\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara<br \/>\n\u201eDigiliter\u00e1ti\u201c verzus \u201epapieroliter\u00e1ti\u201c alebo transdisciplin\u00e1rne dobrodru\u017estvo \u25a0 90 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28580\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nAndrej Gogora<br \/>\nDigital humanities a filozofia \u2013 probl\u00e9m digit\u00e1lneho v\u00fdskumu \u25a0 104 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28581\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nMarek Debn\u00e1r<br \/>\nMiznutie autora a utv\u00e1ranie v\u00fdznamu \u25a0 115 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28582\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>s p r \u00e1 v y \/ n e w s<\/strong><br \/>\nKri\u0161tof Anetta<br \/>\nNejasn\u00e1 spr\u00e1va o stave elektronickej literat\u00fary \u2013 v kontexte konferencie ELO 2016 \u25a0 125 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28583\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z\u00a0i e \/ b o\u00a0o\u00a0k\u00a0 r e v\u00a0i\u00a0e w s<\/strong><br \/>\nBogumi\u0142a Suwara (ed.): {(star\u00e9 a nov\u00e9) rozhrania \/*interfejsy*\/ [literat\u00fary]} (Pavla Hartmanov\u00e1) \u25a0 131 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28584\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRoman Mikul\u00e1\u0161 \u2013 Sophia Wege (eds.): Schl\u00fcsselkonzepte und Anwendungen der Kognitiven Literaturwissenschaft (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 133 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28585\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nDana Hu\u010dkov\u00e1: Kontexty Slovenskej moderny (Dagmar Kro\u010danov\u00e1) \u25a0 134 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28586\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nZabawy i zabawki. Studia antropologiczne. 13. ro\u010dn\u00edk (Adam B\u017eoch) \u25a0 137 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28587\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nRen\u00e1ta Bojni\u010danov\u00e1: Ramonizmus a jeho ohlas v slovenskej literat\u00fare. Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna a Ivan Horv\u00e1th (Peter Kerecman) \u25a0 140 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28588\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\n\u0160tefan Timko (ed.): \u010cesk\u00e1 literat\u00fara a film II. (Dominika Tekeliov\u00e1) \u25a0 142 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28589\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-href=\"tab-3\" class=\"\" >\n<h2><strong>Transkult\u00farne ikony stredov\u00fdchodnej Eur\u00f3py<\/strong><\/h2>\n<p>eds. Matteo Colombi, Christine G\u00f6lz, Be\u00e1ta Hock, Stephan Krause <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls4_2016_obalka.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1509 alignleft\" src=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/wls4_2016_obalka.jpg\" alt=\"ob\u00e1lka-4_2016\" width=\"205\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Kult\u00farne ikony vznikaj\u00fa zo symbolickej praxe a odkazuj\u00fa na roz\u0161\u00edren\u00e9 liter\u00e1rne produkty alebo zvl\u00e1\u0161\u0165 vidite\u013en\u00e9 artefakty \u201evysok\u00e9ho umenia\u201c a popkult\u00fary. Ikonickos\u0165 m\u00e1 siln\u00fd emot\u00edvny potenci\u00e1l, ke\u010f\u017ee sa vz\u0165ahuje na kon\u00adkr\u00e9tne miesta, postavy a akt\u00e9rov, ako aj s nimi spojen\u00e9 narat\u00edvy. Toto \u010d\u00edslo mapuje vznik, zve\u010d\u0148ovanie, prel\u00ednanie a mobilitu kult\u00farnych ikon v umeleckom \u2013 a hlavne liter\u00e1rnom \u2013 priestore stredov\u00fdchodnej Eur\u00f3py, v interdisciplin\u00e1rnom r\u00e1mci a na pred\u013a\u017eenej \u010dasovej osi od m\u00fdtickej minulosti stv\u00e1rnenej vo folkl\u00f3re cez modernitu a\u017e po s\u00fa\u010dasnos\u0165.<\/p>\n<p>Cel\u00e9 \u010d\u00edslo \u010dasopisu <a href=\"https:\/\/wls.sav.sk\/wp-content\/uploads\/WLS4_2016.pdf\">(stiahnu\u0165 PDF WLS_4_2016)<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OBSAH \/ CONTENTS<\/strong><br \/>\n<strong>e d i t o r i \u00e1 l  \/  e d i t o r i a l<\/strong><br \/>\nMatteo Colombi &#8211; Christine G\u00f6lz &#8211; Be\u00e1ta Hock &#8211; Stephan Krause<br \/>\nTranscultural icons of East-Central Europe \u25a0 2 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28590\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0161 t \u00fa d i e  \/  a r t i c l e s<\/strong><br \/>\nOlga Kulishkina &#8211; Larissa Polubojarinova<br \/>\n\u201eIn dem kleinen Karpatenbade\u201c: Venus im Pelz als (trans)kulturelle Ikone Ostmitteleuropas \u25a0 5 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28591\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nZolt\u00e1n Kulcs\u00e1r-Szab\u00f3<br \/>\nB\u00fcrgerstadt und Stadtfiktion in S\u00e1ndor M\u00e1rais Romanzyklus \u201eA Garrenek m\u0171ve\u201c \u25a0 19 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28592\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nCharles Sabatos<br \/>\nNasreddin Hodja\u2019s foolish wisdom: Slavic literary adaptations of a Turkish folk hero \u25a0 35 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28593\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJ\u00e1n Gavura<br \/>\nPolitical input in making poets cultural icons \u25a0 47 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28594\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nGy\u00f6ngyi Heltai<br \/>\nStar prima donnas as <em>lieux de m\u00e9moire<\/em> at home and abroad \u25a0 64 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28595\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nKrist\u00f3f Nagy<br \/>\nAngela Davis goes east? White skin and black masks in the art of socialist Hungary \u25a0 77 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28596\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>d i s k u s i a  \/  d i s c u s s i o n<\/strong><br \/>\nPeter Zajac<br \/>\nKoncepcie slovensk\u00e9ho romantizmu \u25a0 95 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28597\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>s p r \u00e1 v y  \/  n e w s<\/strong><br \/>\nXXI. kongres Medzin\u00e1rodnej asoci\u00e1cie komparatistickej literat\u00fary vo Viedni \u25a0 107 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=list_articles&#038;journal_issue_no=11114746\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<p><strong>r e c e n z i e  \/  b o o k  r e v i e w s<\/strong><br \/>\nDobrota Pucherov\u00e1 \u2013 R\u00f3bert G\u00e1frik (eds.): Postcolonial Europe? Essays on Post-Communist Literatures and Cultures (Libu\u0161a Vajdov\u00e1) \u25a0 114 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28599\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nBenedikts Kalna\u010ds: 20th Century Baltic Drama: Postcolonial Narratives, Decolonial Options (R\u00f3bert G\u00e1frik) \u25a0 120 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28600\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJ\u00f6rg Krappmann: Allerhand \u00dcberg\u00e4nge. Interkulturelle Analysen der regionalen Literatur in B\u00f6hmen und M\u00e4hren sowie der deutschen Literatur in Prag (1890\u20131918) (Roman Mikul\u00e1\u0161) \u25a0 121 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28601\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nDu\u0161an Teplan (ed.): Mikul\u00e1\u0161 Bako\u0161 a modern\u00e1 liter\u00e1rna veda (So\u0148a Pa\u0161tekov\u00e1) \u25a0 124 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28602\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><br \/>\nJanka Ka\u0161\u010d\u00e1kov\u00e1: Katherine Mansfieldov\u00e1. Medzi dvoma svetmi (Jana Juh\u00e1sov\u00e1) \u25a0 128 <a href=\"https:\/\/www.sav.sk\/?lang=sk&#038;doc=journal-list&#038;part=article_response_page&#038;journal_article_no=28603\" target=\"_blank\">(prejs\u0165 na \u010dl\u00e1nok)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":93,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=841"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2206,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/841\/revisions\/2206"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wls.sav.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}