2013

Editorial

n á š   h o s ť / g u e s t   l e c t u r e
Monika Schmitz-Emans : Texte und Labyrinthe, Texte als Labyrinthe. Komparatistische Perspektiven

š t ú d i e / a r t i c l e s
Miloš Zelenka: Central Europe in Literary Studies
Charles Sabatos : Toward the Median Context: Comparative Approaches to Central European Literature
Adam F. Kola: Beyond ‘Global Babble’. Comparative Literature as a Critical Metatheory for Glocalizing Humanities
Andrei Terian: The Incomparable as Uninterpretable: Comparative Literature and the Question of Relevant (Re)contextualization
Róbert Gáfrik: World Literature and Comparative Poetics: Cultural Equality, Relativism, or Incommensurability?
Anton Pokrivčák: Comparatism and the Crisis of Literary Studies

r e c e n z i e / b o o k r e v i e w s
Slavomír Wollman: Slovanské literatury ve střední Evropě (Jiří Fiala)
Roman Mikuláš, Sibylle Moser, Karin S. Wozonig (Hg.): Die Kunst der Systemik. Systemische Ansätze der Literatur- und Kunstforschung in Mitteleuropa (Ľubomír Plesník)
Cristina Sandru: Worlds Apart? A Postcolonial Reading of Post-1945 East-Central European Culture (Dobrota Pucherová)
Agata Anna Lisiak: Urban Cultures in (Post)Colonial Central Europe (Róbert Gáfrik)
Mária Bátorová: Dominik Tatarka: Slovenský Don Quijote (Vladimír Petrík)
Milan Žitný: Severské literatúry v slovenskej kultúre (Róbert Gáfrik)
Jana Kuzmíková (ed.): František Švantner: Život a dielo (Mária Bátorová )
Werkwinkel: Journal of Low Countries and South African Studies (Dobrota Pucherová)
Ladislav Franek: Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia (Edita Gromová)

Editoriál

n á š   h o s ť / g u e s t   l e c t u r e
Jacques Wagner: Mésentente, malentendu et langage chez Voltaire ou le danger des liaisons

š t ú d i e / a r t i c l e s
Pavol Rankov: Remediácia ako perpetuum mobile kultúry
Marek Suwara — Jan Werszowiec Płazowski: Lost in the Quest for Novelty (Remarks on the Role of Openness of the Culture to Repetitions)
Peter Sýkora: Od biologického kybertextu ku genetickej poézii
BogumiŁa Suwara: Remediácia ako manipulovanie s obrazom (na príklade fotografie)
Karel Piorecký: Romány na pokračování v situaci digitálního zveřejnění

r o z h ľ a d y / h o r i z o n s
Petra Blšťáková: V sieti strednej Európy: nielen o elektronickej literatúre
Mariusz Pisarski: Rozšírená poézia (Správa o e-Poetry 2013)
BogumiŁa Suwara: Total Recall: Evolúcia pamäti

r e c e n z i e / b o o k   r e v i e w s
Irena Barbara Kalla: Huisbeelden in de moderne Nederlandstalige poëzie (Adam Bžoch)
Markku Eskelinen: Cybertext Poetics. The Critical Landscape of New Media Literary Theory (Petra Blšťáková, Alexandra Debnárová)
Tomáš Horváth: Tajomstvo a vražda. Model a dejiny detektívneho žánru (Kristián Benyovszky)
Magda Kučerková: Magický realizmus Isabel Allendeovej (Lýdia Čechová)

s p r á v y / r e p o r t s
Zaznamenali sme

Editoriál

š t ú d i e / a r t i c l e s
Monica Spiridon: Seditious Modernism(s) in Stout Dictatorships (Two Cunning Fictional Strategies)
Kristián Benyovszky: Preklad ako originál, plagiát ako žáner (Prípad Dumas — Poe)
Lidija Dujić: From Analysis to Anthology (Ludwig Bauer’s Contribution to Croatian-Slovak Literary Reciprocity)

r o z h ľ a d y / h o r i zo n s
Gabriell a Petres Csizmadia: Prepisovanie novozákonných príbehov v apokryfoch Karla Čapka
Anikó Polgár: Noc s Hamletom (Intertextualita a interpretácia v Tőzsérovom preklade Holana)
Edita Gromová — Emília Janecová: Audiovisual Translation — Dubbing and Subtitling in Slovakia

m a t e r i á l y / m a t t e r s
Libuša Vajdová: Je komparatistika mŕtva? (Nové postavenie prekladu v skúmaní literatúr a kultúr)

r e c e n z i e / b o o k   r e v i e w s
Traduction et communautés. Études réunies par Jean Peeters. La traduction dans les cultures plurilingues (Libuša Vajdová)
Josef Čermák: Život ve stínu smrti. Dopisy Robertovi (Milan Žitný)
Soňa Pašteková: Proces, kánon, recepcia. Historiografické, translatologické a interpretačné aspekty skúmania ruskej literatúry (Oldřich Richterek)
Jaroslav Šrank: Individualizovaná literatúra. Slovenská poézia konca 20. a začiatku 21. storočia z perspektívy nastupujúcich autorov (Anna Fosse)
Ľudovít Petraško: Blízki vzdialení. Slovensko-nemecké (nielen) literárne vzťahy (Anna Fosse)
Alexandra Strohmaier (ed.): Kultur — Wissen — Narration. Perspektiven transdisziplinärer Erzählforschung für die Kulturwissenschaften  (Roman Mikuláš) 

s p r á v y / r e p o r t s
Zaznamenali sme